Celebração Do Inútil Desejo - Jota Quest traduction en allemand

Celebração Do Inútil Desejo

Por que você me faz
Andar sem rumo agora
Se não existe sentido
Pra nossa falta de destino?

Por que você me faz
Andar na contramão
E ver em mim pedaços
Que eu nunca conheci?

O que eu preciso saber
Pra te ter comigo de novo
Eu por exemplo, tatuaria em mim
Todas as telas do mundo
Por um sorriso teu sincero
Por um sorriso teu sincero

Por que você me faz
Correr tanto
Se uma flor arrancada
Não sobrevive mais

Que alguns minutos?
Por que você me faz
Andar pra trás se o mundo
Pára e perde a graça

Quando eu te vejo assim partindo
Nem a sede do teu corpo
Bebendo agua em outro
Nem os teus desejos coloridos
Me fazem desistir
E me calam a boca
Por um sorriso teu sincero
Por um sorriso teu sincero
Por um sorriso seu sincero
Celebração do Inútil desejo

Feier des sinnlosen Wunsches

Warum lässt du mich
jetzt ziellos umherirren
Wenn es keinen Sinn gibt
für unser fehlendes Schicksal?

Warum lässt du mich
in die falsche Richtung gehen
Und Teile in mir sehen
die ich nie kannte?

Was muss ich wissen
um dich wieder bei mir zu haben
Ich zum Beispiel würde mir tätowieren
alle Leinwände der Welt
Für ein ehrliches Lächeln von dir
Für ein ehrliches Lächeln von dir

Warum lässt du mich
so viel rennen
Wenn eine gepflückte Blume
nicht länger überlebt

als ein paar Minuten?
Warum lässt du mich
rückwärts gehen, wenn die Welt
anhält und ihren Reiz verliert

Wenn ich dich so gehen sehe
Nicht einmal der Durst deines Körpers
der Wasser bei einem anderen trinkt
Nicht einmal deine bunten Wünsche
bringen mich zum Aufgeben
Und bringen mich zum Schweigen
Für ein ehrliches Lächeln von dir
Für ein ehrliches Lächeln von dir
Für ein ehrliches Lächeln von dir
Feier des sinnlosen Wunsches