Paroles et traduction Jota Quest - De Volta Ao Planeta - Ao Vivo

De Volta Ao Planeta - Ao Vivo

A macacada reunidada
Rapaziada sambando, xingando
Rodando na pista
A macacada reunidada
Galera pelejando e dançando
Procurando uma saída, saída

É, cê não tá sabendo não?
Agora é lei, cada macaco no seu galho

E tá faltando emprego no planeta

A macacada reunidada
Rapaziada sambando, xingando
Rodando na pista (pista, brother, eh-yeah)
A macacada reunidada
Galera pelejando e dançando
Procurando uma saída, só saída

Cê não tá sabendo não?
Agora é lei, e a macacada indignada

Que tá faltando emprego no planeta dos macacos

Que tá faltando emprego no planeta

Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem

Que tá faltando emprego no planeta dos macacos

Que tá faltando emprego no planeta

Banana, banana, banana

Homem primata, capitalismo selvagem
Homem primata, é, capitalismo selvagem

Com muito orgulho (com muito amor)

Queridos amigos
A gente tá chegando ao final do nosso show
Mas sabe qual o show, o show mais legal
Que eu assisti aqui até agora? O show de vocês!
Isso aqui tá bonito demais

(Mais um, mais um, mais um, mais um)
Eu vou puxar uma musiquinha aqui, ó
Quero ver se vocês sabem

Olha só, vem comigo ó
Tem que ser com palma, hein?
Assim, ó

Se a vida começasse agora
O mundo fosse nosso outra vez
A gente não parasse mais de se amar, ah, ah
De sonhar, ah, ah, de viver
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)

Back to the Planet - Live

The monkey horde has gathered
Guys are dancing samba, cursing
Whirling around on the dance floor
The monkey horde has gathered
People are fighting and dancing
Looking for a way out, an exit

Hey, haven't you heard?
It's the law now, every monkey to his own branch

And there's a shortage of jobs on the planet

The monkey horde has gathered
Guys are dancing samba, cursing
Whirling around on the dance floor (dance floor, brother, yeah)
The monkey horde has gathered
People are fighting and dancing
Looking for a way out, just an exit

Haven't you heard?
It's the law now, and the monkey horde is outraged

That there's a shortage of jobs on the planet of the apes

That there's a shortage of jobs on the planet

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on

That there's a shortage of jobs on the planet of the apes

That there's a shortage of jobs on the planet

Banana, banana, banana

Primate man, savage capitalism
Primate man, yeah, savage capitalism

With great pride (with great love)

Dear friends
We're reaching the end of our show
But you know what the best show, the coolest show
That I've seen here so far? Your show!
This is so beautiful

(One more, one more, one more, one more)
I'm going to start a song here
Let's see if you know it

Listen up, come with me
It has to be with hand clapping, you know?
Like this

If life started over
The world was ours again
We wouldn't stop loving each other, ah, ah
Dreaming, ah, ah, living
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)