Hot To Go - Jota Quest traduction en allemand

Hot To Go

Eu tenho um ritmo que bate como um coração
Dá pra sentir funk!
Coragem!
Tira o pé do chão!
Balance o corpo do seu jeito e cante esse refrão
Hot to hot to go!

(Diz aí meu irmão)

I got a rhythm that is banging like a heartbeat
You could dig, dig if you had a left feet
Shake your body like it's only made of red meat
Hot to hot to go!

(That's right baby)

(Allright)
Agora eu vou, agora eu vou, agora eu vou!
Hot to go!

Não desista, porque não há derrota
Por trás de um desafio existe o homem e a glória
Nas pedras do caminho
Sempre existem outras rotas
Hot to hot to go! (hot to go)

I'm a real man (yeah, yeah)
I'm a male man (yeah baby)
I'm the main man
Hot to hot to go!

When my funk is pumpin'
I don't take a back seat
When my tongue is twistin'
You can feel the hot heat
Like my funky shit with a bossa nova backbeat
Hot to, hot to go!

Saio espalhando o amor
Sem pedir nada em troca
Reativando moléculas de corações sem volta
Se é da favela ou do asfalto, isso pouco importa
Hot to hot to go!

Agora eu vou, agora eu vou, agora eu vou!
Hot to go!

Se jogue então com vontade nessa pista
A música da vida não tem fim, nem lê a crítica
Aumente o som, dê um mosh, seja artista!
Hot hot to go!

Yeah, I'm a real man (yeah)
Baby, I'm a rocket man
I got a rocket in my pocket, man
Hot to go!

Yeah, I'm a real man
Baby, I'm a rocket man
I got a rocket in my pocket, man
Hot to go!

A parada é simplesmente fazer sua parte
Já temos tudo, a batida, a melodia e a arte
Liberdade ainda que tarde
A um coração que arde!
Hot to hot to go! (hot to go)

Agora eu vou, agora eu vou
(Chega aí, chega aí)
Agora eu vou
Hot to go!

Não desista, porque não há derrota
Por trás de um desafio existe o homem e a glória
Nas pedras do caminho
Sempre existem outras rotas
Hot to hot to go! (yeah)

Oh, I'm a real man (yeah)
Baby, I'm a wise man (yeah)
It's because I got eyes, man
Hot to go!

Oh god I'm a real man (I'm a real man)
I got the feel man
I'm a soul man
Baby, I'm the main man
'Cause I'm hot to go!

Hot to go!
Hot to go! (yeah)
Hot to go!
Hot to go, yeah

Heiß darauf

Ich habe einen Rhythmus, der wie ein Herz schlägt
Man kann den Funk fühlen!
Mut!
Heb die Füße vom Boden!
Schwing deinen Körper auf deine Art und sing diesen Refrain
Hot to hot to go!

(Sag mal, mein Bruder)

Ich hab' 'nen Rhythmus, der wie ein Herzschlag hämmert
Du könntest es kapieren, kapieren, selbst wenn du zwei linke Füße hättest
Schüttle deinen Körper, als wär' er nur aus rotem Fleisch
Hot to hot to go!

(Genau so, Baby)

(Okay)
Jetzt geh ich, jetzt geh ich, jetzt geh ich!
Hot to go!

Gib nicht auf, denn es gibt keine Niederlage
Hinter einer Herausforderung stehen der Mann und der Ruhm
Auf den Steinen des Weges
Gibt es immer andere Routen
Hot to hot to go! (hot to go)

Ich bin ein echter Mann (yeah, yeah)
Ich bin ein männlicher Mann (yeah Baby)
Ich bin der Hauptmann
Hot to hot to go!

Wenn mein Funk pumpt
Nehme ich keinen Platz in der zweiten Reihe
Wenn meine Zunge flink ist
Kannst du die heiße Hitze fühlen
Wie mein funky Zeug mit einem Bossa Nova Backbeat
Hot to, hot to go!

Ich gehe hinaus und verbreite Liebe
Ohne etwas dafür zu verlangen
Reaktiviere Moleküle von Herzen ohne Wiederkehr
Ob aus der Favela oder vom Asphalt, das ist kaum wichtig
Hot to hot to go!

Jetzt geh ich, jetzt geh ich, jetzt geh ich!
Hot to go!

Wirf dich also mit Lust auf diese Tanzfläche
Die Musik des Lebens hat kein Ende, liest auch keine Kritik
Dreh den Sound auf, mach einen Moshpit, sei ein Künstler!
Hot hot to go!

Yeah, ich bin ein echter Mann (yeah)
Baby, ich bin ein Raketenmann
Ich hab 'ne Rakete in meiner Tasche
Hot to go!

Yeah, ich bin ein echter Mann
Baby, ich bin ein Raketenmann
Ich hab 'ne Rakete in meiner Tasche
Hot to go!

Der Punkt ist einfach, deinen Teil zu tun
Wir haben schon alles, den Beat, die Melodie und die Kunst
Freiheit, wenn auch spät
Einem Herzen, das brennt!
Hot to hot to go! (hot to go)

Jetzt geh ich, jetzt geh ich
(Komm her, komm her)
Jetzt geh ich
Hot to go!

Gib nicht auf, denn es gibt keine Niederlage
Hinter einer Herausforderung stehen der Mann und der Ruhm
Auf den Steinen des Weges
Gibt es immer andere Routen
Hot to hot to go! (yeah)

Oh, ich bin ein echter Mann (yeah)
Baby, ich bin ein weiser Mann (yeah)
Das liegt daran, dass ich Augen habe
Hot to go!

Oh Gott, ich bin ein echter Mann (Ich bin ein echter Mann)
Ich hab das Gefühl
Ich bin ein Soul-Mann
Baby, ich bin der Hauptmann
Weil ich heiß darauf bin loszulegen!

Hot to go!
Hot to go! (yeah)
Hot to go!
Hot to go, yeah