Paroles et traduction Jota Quest - Mais perto de mim (Estúdio)

Mais perto de mim (Estúdio)

Quem sabe um dia, ainda consiga entender
Que proibido já não basta para nós
Um argumento, um algo mais para dizer,
Que permita desatar nossos nós
Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Estou mais perto de você, estou mais perto de mim
Mais perto de nós

Lugar comum para mim, é algo assim
Onde se trai o sentimento maior,
E de repente eu não consigo entender
Se o que passou podia ser bem pior

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim
Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim

E sempre quando chego perto de alguém
Eu posso ver se ela me sorri com seu coração
Não me diga que não
Não me diga que não
Não me diga que não

Quem sabe um dia, ainda consigo entender
Que o proibido já não basta pra nós

Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim
Fidelidade ao amor, é sempre estar assim
Se estou mais perto de você, estou mais perto de mim.
Perto de mim
Perto de mim
Perto de mim

Plus près de moi (Studio)

Qui sait, un jour, je réussirai peut-être à comprendre
Que l'interdit ne suffit plus pour nous
Un argument, quelque chose de plus à dire,
Qui nous permettra de défaire nos nœuds
La fidélité à l'amour, c'est toujours être ainsi
Si je suis plus près de toi, je suis plus près de moi

La fidélité à l'amour, c'est toujours être ainsi
Je suis plus près de toi, je suis plus près de moi
Plus près de nous

L'endroit commun pour moi, c'est quelque chose comme ça
Où l'on trahit le sentiment le plus fort,
Et soudain, je ne comprends plus
Si ce qui s'est passé aurait pu être bien pire

La fidélité à l'amour, c'est toujours être ainsi
Si je suis plus près de toi, je suis plus près de moi
La fidélité à l'amour, c'est toujours être ainsi
Si je suis plus près de toi, je suis plus près de moi

Et chaque fois que je m'approche de quelqu'un
Je peux voir si elle me sourit avec son cœur
Ne me dis pas que non
Ne me dis pas que non
Ne me dis pas que non

Qui sait, un jour, je réussirai peut-être à comprendre
Que l'interdit ne suffit plus pour nous

La fidélité à l'amour, c'est toujours être ainsi
Si je suis plus près de toi, je suis plus près de moi
La fidélité à l'amour, c'est toujours être ainsi
Si je suis plus près de toi, je suis plus près de moi.
Près de moi
Près de moi
Près de moi