Nobody'S Watching - Jota Quest traduction en allemand

Nobody'S Watching

Dance like nobody's watching!

Tem que sambar
Tem que amar sem pensar
Cantar bem alto a canção que vem de dentro
Esse é o juízo final
Em qualquer ritmo ou língua
Em qualquer tempo
Em forma de desabafo ou desatino
Quebrar a métrica-lógi-ca-ótica
Nobody's watching!

Dance like nobody's watching!

Dance como se ninguém pudesse te ver
Ame como se você nunca fosse sofrer
Cante como se ninguém pudesse te ouvir
Viva como se o paraíso fosse aqui

Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!

`, `

Tanz, als ob niemand zuschaut!

Du musst Samba tanzen
Du musst lieben, ohne nachzudenken
Sing ganz laut das Lied, das von innen kommt
Das ist das Jüngste Gericht
In jedem Rhythmus oder jeder Sprache
Zu jeder Zeit
In Form eines Ausbruchs oder Unsinns
Brich die Metrik-Logi-k-Optik
Niemand schaut zu!

Tanz, als ob niemand zuschaut!

Tanz, als ob dich niemand sehen könnte
Liebe, als ob du niemals leiden würdest
Singe, als ob dich niemand hören könnte
Lebe, als ob das Paradies hier wäre

Tanz, als ob niemand zuschaut!
Tanz, als ob niemand zuschaut!
Tanz, als ob niemand zuschaut!
Tanz, als ob niemand zuschaut!