Nobody'S Watching - Jota Quest traduction en anglais

Nobody'S Watching

Dance like nobody's watching!

Tem que sambar
Tem que amar sem pensar
Cantar bem alto a canção que vem de dentro
Esse é o juízo final
Em qualquer ritmo ou língua
Em qualquer tempo
Em forma de desabafo ou desatino
Quebrar a métrica-lógi-ca-ótica
Nobody's watching!

Dance like nobody's watching!

Dance como se ninguém pudesse te ver
Ame como se você nunca fosse sofrer
Cante como se ninguém pudesse te ouvir
Viva como se o paraíso fosse aqui

Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!

Nobody's Watching

Dance like nobody's watching, my darling!

You've got to samba, my love
You've got to love without hesitation
Sing out loud that song that comes from your soul
This is Judgment Day
In any rhythm or language
At any time
In the form of a rant or a crazy dance
Break the logical-metric-otic
Nobody's watching!

Dance like nobody's watching, my darling!

Dance as if no one can see you
Love as if you will never suffer
Sing as if no one can hear you
Live as if heaven was here

Dance like nobody's watching, my darling!
Dance like nobody's watching, my darling!
Dance like nobody's watching, my darling!
Dance like nobody's watching, my darling!