Onibusfobia - Jota Quest traduction en allemand

Onibusfobia

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom de mais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Mais que nervoso estou
Sou neurastênico
Preciso me casar
Se não eu vou pra Jacarepaguá
E Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na Barra
Se não, não vou nem se amarrado

Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na Barra
Se não, não vou nem amarrado

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom de mais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom de mais

É como se eu estivesse em BH
Pegando um balaio lá pra casa do paulinho
Pra mais um ensaio, da Savassi pra Pampulha
Com um trânsito danado na Avenida Catalão

É como se eu tivesse em Salvador
Num calor arretado no buzu de Piriri
Como se eu tivesse em Porto Alegre
Pegando um baita frio
Dentro de um bus pro Nonoai

Como se eu tivesse em São Paulo
E tivesse que ir de bumba
De Carapicuíba a Itaquaquecetuba
Ficando só de pé
Ou enquadrando a bunda
Desesperado pra chegar

E Carapicuíba é longe pra caramba
Carapicuíba, só se for de carro
Carapicuíba, só se for de Osasco
Se não, não vou nem se amarrado

Carapicuíba é longe pra caramba
Carapicuíba, só se for de carro
Carapicuíba, só se for de Osasco
Se não, não vou nem se amarrado

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Mas que nervoso estou
Sou neurastênico
Preciso me casar
Se não eu vou pra Jacarepaguá

E Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na Barra
Se não não vou nem se amarrado

Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na barra
Se não não vou nem se amarrado

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Busphobie

Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut
Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut

Mehr als nervös bin ich
Ich bin neurasthenisch
Ich muss heiraten
Sonst gehe ich nach Jacarepaguá
Und Jacarepaguá ist verdammt weit weg
Jacarepaguá, nur wenn ich ein Auto habe
Jacarepaguá, nur wenn ich in Barra bin
Sonst gehe ich nicht mal gefesselt hin

Jacarepaguá ist verdammt weit weg
Jacarepaguá, nur wenn ich ein Auto habe
Jacarepaguá, nur wenn ich in Barra bin
Sonst gehe ich nicht mal gefesselt hin

Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut
Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut

Es ist, als wäre ich in BH
Und nähme einen Bus dorthin zu Paulinhos Haus
Für noch eine Probe, von Savassi nach Pampulha
Mit einem höllischen Verkehr auf der Avenida Catalão

Es ist, als wäre ich in Salvador
In einer Mörderhitze im Bus von Piriri
Als wäre ich in Porto Alegre
Mir eine Mordskälte holend
In einem Bus nach Nonoai

Als wäre ich in São Paulo
Und müsste mit dem Bus fahren
Von Carapicuíba nach Itaquaquecetuba
Nur stehend
Oder den Hintern eingeklemmt
Verzweifelt, anzukommen

Und Carapicuíba ist verdammt weit weg
Carapicuíba, nur mit dem Auto
Carapicuíba, nur von Osasco aus
Sonst gehe ich nicht mal gefesselt hin

Carapicuíba ist verdammt weit weg
Carapicuíba, nur mit dem Auto
Carapicuíba, nur von Osasco aus
Sonst gehe ich nicht mal gefesselt hin

Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut
Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut

Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut

Mehr als nervös bin ich
Ich bin neurasthenisch
Ich muss heiraten
Sonst gehe ich nach Jacarepaguá

Und Jacarepaguá ist verdammt weit weg
Jacarepaguá, nur wenn ich ein Auto habe
Jacarepaguá, nur wenn ich in Barra bin
Sonst gehe ich nicht mal gefesselt hin

Jacarepaguá ist verdammt weit weg
Jacarepaguá, nur wenn ich ein Auto habe
Jacarepaguá, nur wenn ich in Barra bin
Sonst gehe ich nicht mal gefesselt hin

Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut
Ah, das hier ist ja großartig
Ah, das hier ist ja viel zu gut