Paroles et traduction Jota Quest - Onibusfobia

Onibusfobia

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom de mais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Mais que nervoso estou
Sou neurastênico
Preciso me casar
Se não eu vou pra Jacarepaguá
E Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na Barra
Se não, não vou nem se amarrado

Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na Barra
Se não, não vou nem amarrado

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom de mais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom de mais

É como se eu estivesse em BH
Pegando um balaio lá pra casa do paulinho
Pra mais um ensaio, da Savassi pra Pampulha
Com um trânsito danado na Avenida Catalão

É como se eu tivesse em Salvador
Num calor arretado no buzu de Piriri
Como se eu tivesse em Porto Alegre
Pegando um baita frio
Dentro de um bus pro Nonoai

Como se eu tivesse em São Paulo
E tivesse que ir de bumba
De Carapicuíba a Itaquaquecetuba
Ficando só de pé
Ou enquadrando a bunda
Desesperado pra chegar

E Carapicuíba é longe pra caramba
Carapicuíba, só se for de carro
Carapicuíba, só se for de Osasco
Se não, não vou nem se amarrado

Carapicuíba é longe pra caramba
Carapicuíba, só se for de carro
Carapicuíba, só se for de Osasco
Se não, não vou nem se amarrado

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Mas que nervoso estou
Sou neurastênico
Preciso me casar
Se não eu vou pra Jacarepaguá

E Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na Barra
Se não não vou nem se amarrado

Jacarepaguá é longe pra caramba
Jacarepaguá, só se eu tiver de carro
Jacarepaguá, só se eu tiver na barra
Se não não vou nem se amarrado

Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais
Ah, isso aqui tá muito bom
Ah, isso aqui tá bom demais

Onibusfobia

Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici

Je suis tellement nerveux
Je suis neurasthénique
J'ai besoin de me marier
Sinon, j'irai à Jacarepaguá
Et Jacarepaguá, c'est très loin
Jacarepaguá, seulement si j'ai une voiture
Jacarepaguá, seulement si je suis dans la Barra
Sinon, je n'irai pas, même attaché

Jacarepaguá, c'est très loin
Jacarepaguá, seulement si j'ai une voiture
Jacarepaguá, seulement si je suis dans la Barra
Sinon, je n'irai pas, même attaché

Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici

C'est comme si j'étais à BH
Prendre un panier jusqu'à la maison de Paulinho
Pour une autre répétition, de Savassi à Pampulha
Avec une circulation infernale sur l'Avenida Catalão

C'est comme si j'étais à Salvador
Dans une chaleur infernale dans le bus de Piriri
Comme si j'étais à Porto Alegre
Prendre un sacré froid
Dans un bus pour Nonoai

Comme si j'étais à São Paulo
Et que je devais y aller en bus
De Carapicuíba à Itaquaquecetuba
Se tenir debout
Ou se serrer le cul
Désespéré d'arriver

Et Carapicuíba, c'est très loin
Carapicuíba, seulement en voiture
Carapicuíba, seulement depuis Osasco
Sinon, je n'irai pas, même attaché

Carapicuíba, c'est très loin
Carapicuíba, seulement en voiture
Carapicuíba, seulement depuis Osasco
Sinon, je n'irai pas, même attaché

Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici

Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici

Mais je suis tellement nerveux
Je suis neurasthénique
J'ai besoin de me marier
Sinon, j'irai à Jacarepaguá

Et Jacarepaguá, c'est très loin
Jacarepaguá, seulement si j'ai une voiture
Jacarepaguá, seulement si je suis dans la Barra
Sinon, je n'irai pas, même attaché

Jacarepaguá, c'est très loin
Jacarepaguá, seulement si j'ai une voiture
Jacarepaguá, seulement si je suis dans la Barra
Sinon, je n'irai pas, même attaché

Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici
Ah, c'est vraiment bien ici