Paroles et traduction Jota Quest - Risco Brasil

Risco Brasil

Eu não desisto, man, eu não desisto, não
É, não, não, não, não

Desde lá das caravelas
Hey, rola esse papo de rimar com favela
A corda bamba, mano, não é de hoje, não
Nós na rua, forte na peleja
Lá em cima só champanhe francesa
Nossa gente samba não é de hoje, não

Propina daqui, jeitinho de lá
Na corte é assim, jatinho particular
É, não tem pra ninguém
Povinho quer se arranjar

E tem carnaval, tem alto astral
Tem gente feliz, as mina é sensacional
Duas faces da mesma moeda

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não

Vem de berço a arte e a ginga
Hey, de viver sempre nessa pindaíba
Corda bamba, mister, não é de hoje, não
Nós na luta, forte no pandeiro
A realeza desviando o dinheiro
Nossa gente dança não de hoje, não

Propina daqui, jeitinho de lá
Na corte é assim, jatinho particular
É, não tem pra ninguém
Povinho quer se arranjar

E tem carnaval, tem alto astral
Tem gente feliz, as mina é sensacional
Duas faces da mesma moeda

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não
Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não
Eu não desisto, não

Eu risco o Brasil, de ponta a ponta
E todo dia, em todo caso
Eu faço a conta do estrago
Eu corro atrás do prejuízo
E todo dia eu jogo o jogo, irmão
Eu faço uma fé

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não
Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não...

Brazilian Risk

I won't give up, man, I won't give up, no
Yeah, no, no, no, no

Since the caravels
Hey, it's like rhyming with a favela
The tightrope, man, it's not new
We're in the streets, strong in the fight
Up there, only French champagne
Our people samba, it's not new

Bribes here, favors there
In court it's like that, private jet
Yeah, no one gets anything
The people want to get by

There's carnival, there's high spirits
There are happy people, the girls are awesome
Two sides of the same coin

I'm Brazilian, but I won't give up, no
I'm broke, but I won't give up, no

Art and rhythm come from the cradle
Hey, having to always live in this poverty
Tightrope, mister, it's not new
We're in the fight, strong on the tambourine
Royalty embezzling money
Our people dance, it's not new

Bribes here, favors there
In court it's like that, private jet
Yeah, no one gets anything
The people want to get by

There's carnival, there's high spirits
There are happy people, the girls are awesome
Two sides of the same coin

I'm Brazilian, but I won't give up, no
I'm broke, but I won't give up, no
I'm Brazilian, but I won't give up, no
I'm broke, but I won't give up, no
I won't give up, no

I risk it all for Brazil, from one end to the other
And every day, in every case
I do the damage account
I run after the loss
And every day I play the game, brother
I have faith

I'm Brazilian, but I won't give up, no
I'm broke, but I won't give up, no
I'm Brazilian, but I won't give up, no
I'm broke, but I won't give up, no

I'm Brazilian, but I won't give up, no...