Paroles et traduction Jota Quest - Risco Brasil

Risco Brasil

Eu não desisto, man, eu não desisto, não
É, não, não, não, não

Desde lá das caravelas
Hey, rola esse papo de rimar com favela
A corda bamba, mano, não é de hoje, não
Nós na rua, forte na peleja
Lá em cima só champanhe francesa
Nossa gente samba não é de hoje, não

Propina daqui, jeitinho de lá
Na corte é assim, jatinho particular
É, não tem pra ninguém
Povinho quer se arranjar

E tem carnaval, tem alto astral
Tem gente feliz, as mina é sensacional
Duas faces da mesma moeda

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não

Vem de berço a arte e a ginga
Hey, de viver sempre nessa pindaíba
Corda bamba, mister, não é de hoje, não
Nós na luta, forte no pandeiro
A realeza desviando o dinheiro
Nossa gente dança não de hoje, não

Propina daqui, jeitinho de lá
Na corte é assim, jatinho particular
É, não tem pra ninguém
Povinho quer se arranjar

E tem carnaval, tem alto astral
Tem gente feliz, as mina é sensacional
Duas faces da mesma moeda

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não
Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não
Eu não desisto, não

Eu risco o Brasil, de ponta a ponta
E todo dia, em todo caso
Eu faço a conta do estrago
Eu corro atrás do prejuízo
E todo dia eu jogo o jogo, irmão
Eu faço uma fé

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não
Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não
Eu tô sem dinheiro, mas eu não desisto, não

Eu sou brasileiro, mas eu não desisto, não...

Риск - Бразилия

Я не сдамся, милая, я не сдамся, нет
Да, нет, нет, нет, нет

Со времен каравелл
Эй, ходят разговоры о рифмовании со словом "фавела"
Хождение по канату, милая, не новость, нет
Мы на улице, стойкие в борьбе
Там, наверху, только французское шампанское
Наша самба, милая, не новость, нет

Взятки здесь, уловки там
При дворе так, личный самолет
Да, никому не угнаться
Народ хочет устроиться

И есть карнавал, есть высокая энергетика
Есть счастливые люди, девчонки – просто отпад
Две стороны одной медали

Я бразилец, но я не сдаюсь, нет
У меня нет денег, но я не сдаюсь, нет

Искусство и ловкость – с колыбели
Эй, жить всегда в этой нищете
Хождение по канату, милая, не новость, нет
Мы в борьбе, сильны в игре на пандейро
Королевская семья ворует деньги
Наши танцы, милая, не новость, нет

Взятки здесь, уловки там
При дворе так, личный самолет
Да, никому не угнаться
Народ хочет устроиться

И есть карнавал, есть высокая энергетика
Есть счастливые люди, девчонки – просто отпад
Две стороны одной медали

Я бразилец, но я не сдаюсь, нет
У меня нет денег, но я не сдаюсь, нет
Я бразилец, но я не сдаюсь, нет
У меня нет денег, но я не сдаюсь, нет
Я не сдаюсь, нет

Я исхожу Бразилию вдоль и поперек
И каждый день, в любом случае
Я подсчитываю ущерб
Я пытаюсь наверстать упущенное
И каждый день я играю в игру, сестра
Я верю

Я бразилец, но я не сдаюсь, нет
У меня нет денег, но я не сдаюсь, нет
Я бразилец, но я не сдаюсь, нет
У меня нет денег, но я не сдаюсь, нет

Я бразилец, но я не сдаюсь, нет...