Paroles et traduction Jota Quest - Só Hoje - Ao Vivo

Só Hoje - Ao Vivo

Hoje eu preciso te encontrar de qualquer jeito
(Nem que seja só pra te levar pra casa)
(Depois de um dia normal)
Olhar teus olhos de promessas fáceis
E te beijar a boca de um jeito que te faça rir
(Que te faça rir) te faça rir

Hoje eu preciso te abraçar
Sentir teu cheiro de roupa limpa
Pra esquecer os meus anseios e dormir em paz

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você
Com qualquer humor, com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz
Só hoje

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
Em estar vivo

Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar
Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia
Que eu faço tudo errado sempre, sempre

Hoje preciso de você
Com qualquer humor, com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz, feliz
Só hoje, vai

Hoje preciso de você
Com qualquer humor, com qualquer sorriso
Hoje só tua presença
Vai me deixar feliz, feliz
Só hoje

Só hoje

Hoje eu preciso ouvir qualquer palavra tua
Qualquer frase exagerada que me faça sentir alegria
(Em estar vivo)

(Hoje eu preciso tomar um café, ouvindo você suspirar)
(Me dizendo que eu sou o causador da tua insônia)
(Que eu faço tudo errado sempre, sempre)

(Hoje preciso de você)
(Com qualquer humor) com qualquer sorriso
(Hoje só tua presença)
(Vai me deixar feliz)
(Só hoje)

Muito obrigado, galera, muito obrigado
De verdade, muito obrigado

Только Сегодня - Концертная запись

Сегодня мне нужно увидеть тебя во что бы то стало,
(Даже если просто проводить тебя до дома)
(После обычного дня)
Взглянуть в твои глаза, полные обещаний,
И поцеловать так, чтобы ты рассмеялась.
(Чтобы ты рассмеялась) рассмеялась.

Сегодня мне нужно обнять тебя,
Вдохнуть аромат твоей чистой одежды,
Забыть о своих желаниях и уснуть спокойно.

Сегодня мне нужно услышать хоть слово от тебя,
Любую преувеличенную фразу, которая заставит меня почувствовать радость
От того, что я жив.

Сегодня мне нужно выпить кофе, слушая твой вздох,
Пока ты говоришь, что я причина твоей бессонницы,
Что я всегда все делаю неправильно, всегда.

Сегодня мне нужна ты,
С любым настроением, с любой улыбкой,
Сегодня только твое присутствие
Сделает меня счастливым.
Только сегодня.

Сегодня мне нужно услышать хоть слово от тебя,
Любую преувеличенную фразу, которая заставит меня почувствовать радость
От того, что я жив.

Сегодня мне нужно выпить кофе, слушая твой вздох,
Пока ты говоришь, что я причина твоей бессонницы,
Что я всегда все делаю неправильно, всегда.

Сегодня мне нужна ты,
С любым настроением, с любой улыбкой,
Сегодня только твое присутствие
Сделает меня счастливым, счастливым.
Только сегодня, да.

Сегодня мне нужна ты,
С любым настроением, с любой улыбкой,
Сегодня только твое присутствие
Сделает меня счастливым, счастливым.
Только сегодня.

Только сегодня.

Сегодня мне нужно услышать хоть слово от тебя,
Любую преувеличенную фразу, которая заставит меня почувствовать радость
(От того, что я жив).

(Сегодня мне нужно выпить кофе, слушая твой вздох),
(Пока ты говоришь, что я причина твоей бессонницы),
(Что я всегда все делаю неправильно, всегда).

(Сегодня мне нужна ты),
(С любым настроением) с любой улыбкой,
(Сегодня только твое присутствие)
(Сделает меня счастливым).
(Только сегодня).

Большое спасибо, ребята, большое спасибо.
Правда, большое спасибо.