Paroles et traduction Jota Ramalho - Personagem

Personagem

Sorrindo para a selfie
Chorando pro espelho
Lacrando na internet
Sendo humilhando em casa
Levantando bandeiras
Erguendo monumentos
Subindo tags sobre posicionamento
Mas quem te conhece no fundo, já sabe
"Tá " caído por dentro

O romance que acabou
O sonho que não realizou
O dinheiro que não sobrou
A perda que não superou
Nada disso eu vejo em suas postagens
Não é interessante para a personagem
Que você criou pra disfarçar
Esse vazio no seu peito

DECIDA VIVER
O QUE DEUS ESCOLHEU PRA VOCÊ
ARRANCA A MÁSCARA, LIMPA A MAQUIAGEM
DESISTA DE UMA VEZ POR TODAS DESSE PERSONAGEM
DECIDA VIVER
O QUE DEUS ESCOLHEU PRA VOCÊ
ARRANCA A MÁSCARA, LIMPA A MAQUIAGEM
DESISTA DE UMA VEZ POR TODAS DESSE PERSONAGEM

Pra quem gosta de história
Vou contar uma real
Não é conto de fadas
Pois é sobrenatural
Um Deus se fez homem
E habitou aqui
Pagou preço de cruz com o Seu sangue carmezim

O seu palco foi o Calvário
O cenário foi a cruz do meio
E a plateia pedia Sua morte
E os cortes, e os prego, e a coroa de espinho
Pra compor o figurino que salvou a sua vida
(Dessa vida de mentira) que você insiste em viver
Decida viver sem esse personagem que não é você

DECIDA VIVER
O QUE DEUS ESCOLHEU PRA VOCÊ
ARRANCA A MÁSCARA, LIMPA A MAQUIAGEM
DESISTA DE UMA VEZ POR TODAS DESSE PERSONAGEM
DECIDA VIVER
O QUE DEUS ESCOLHEU PRA VOCÊ
ARRANCA A MÁSCARA, LIMPA A MAQUIAGEM
DESISTA DE UMA VEZ POR TODAS DESSE PERSONAGEM

Персонаж

Улыбаешься для селфи,
Плачешь перед зеркалом.
Красуешься в интернете,
Дома тебя унижают.
Поднимаешь знамена,
Возводишь памятники,
Добавляешь теги о самопозиционировании,
Но те, кто знает тебя по-настоящему, уже поняли,
Что ты разбит внутри.

Роман, который закончился,
Мечта, которая не сбылась,
Деньги, которых не хватило,
Потеря, которую ты не пережил,
Ничего этого я не вижу в твоих постах.
Это неинтересно для персонажа,
Которого ты создал, чтобы скрыть
Эту пустоту в твоей душе.

РЕШИСЬ ЖИТЬ
ТЕМ, ЧТО БОГ ВЫБРАЛ ДЛЯ ТЕБЯ,
СОРВИ МАСКУ, СМОЙ МАКИЯЖ,
ОТКАЖИСЬ РАЗ И НАВСЕГДА ОТ ЭТОГО ПЕРСОНАЖА.
РЕШИСЬ ЖИТЬ
ТЕМ, ЧТО БОГ ВЫБРАЛ ДЛЯ ТЕБЯ,
СОРВИ МАСКУ, СМОЙ МАКИЯЖ,
ОТКАЖИСЬ РАЗ И НАВСЕГДА ОТ ЭТОГО ПЕРСОНАЖА.

Для тех, кто любит истории,
Я расскажу одну настоящую.
Это не сказка,
Потому что это сверхъестественно.
Один Бог стал человеком
И жил здесь.
Он заплатил цену на кресте Своей багряной кровью.

Его сценой была Голгофа,
Декорацией был средний крест,
А публика требовала Его смерти.
И раны, и гвозди, и терновый венец
Чтобы создать образ, который спас твою жизнь
(От той лживой жизни), которой ты упорно продолжаешь жить.
Решись жить без этого персонажа, которым ты не являешься.

РЕШИСЬ ЖИТЬ
ТЕМ, ЧТО БОГ ВЫБРАЛ ДЛЯ ТЕБЯ,
СОРВИ МАСКУ, СМОЙ МАКИЯЖ,
ОТКАЖИСЬ РАЗ И НАВСЕГДА ОТ ЭТОГО ПЕРСОНАЖА.
РЕШИСЬ ЖИТЬ
ТЕМ, ЧТО БОГ ВЫБРАЛ ДЛЯ ТЕБЯ,
СОРВИ МАСКУ, СМОЙ МАКИЯЖ,
ОТКАЖИСЬ РАЗ И НАВСЕГДА ОТ ЭТОГО ПЕРСОНАЖА.