Reconhecido - Jota Ramalho traduction en allemand

Reconhecido

Eu não quero passar
Despercebido por essa geração
Sem ser reconhecido
Como um verdadeiro cristão

Se de fato Ele mora em mim
E eu nEle
Não tem do que me envergonhar
Se eu sou dEle e Ele é meu
O mundo vai ter que notar

Como foi a vida de Noé
Que por sua fé
Do mundo inteiro destoou
E prontamente obedeu
E até sua família salvou

Como o profeta Daniel
Não se rendeu
Ao banquete e jejuou
E com temor e ousadia
Até os seus amigos posicionou

Como Pedro que até tentou não ser notado
Mas por três anos com Jesus tinha andado
E precisou ouvir esse refrão pra entender

VOCÊ FALA COMO ELES
VOCÊ ANDA COMO UM DELES
VOCÊ SE VESTE COMO ELES
ATÉ SEU CHEIRO É COMO O DELES

NÃO ADIANTA SE ESCONDER
NÃO TEM COMO DISFARÇAR
DEPOIS QUE CRISTO TE SALVOU
E DE VOCÊ SE APROXIMOU
ELE MUDOU SUA IDENTIDADE
SEU DNA

Como foi a vida de Noé
Que por sua fé
Do mundo inteiro destoou
E prontamente obedeu
E até sua família salvou

Como o profeta Daniel
Não se rendeu
Ao banquete e jejuou
E com temor e ousadia
Até os seus amigos posicionou

Como Pedro que até tentou não ser notado
Mas por três anos com Jesus tinha andado
E precisou ouvir esse refrão pra entender

VOCÊ FALA COMO ELES
VOCÊ ANDA COMO UM DELES
VOCÊ SE VESTE COMO ELES
ATÉ SEU CHEIRO É COMO O DELES

NÃO DÁ MAIS PRA ESCONDER
NÃO DÁ MAIS PRA DISFARÇAR
DEPOIS QUE CRISTO TE SALVOU
E DE VOCÊ SE APROXIMOU
ELE MUDOU SUA IDENTIDADE
SEU DNA

VOCÊ FALA COMO ELES
VOCÊ ANDA COMO UM DELES
VOCÊ SE VESTE COMO ELES
ATÉ SEU CHEIRO É COMO O DELES

NÃO DÁ MAIS PRA ESCONDER
NÃO DÁ MAIS PRA DISFARÇAR
DEPOIS QUE CRISTO TE SALVOU
E DE VOCÊ SE APROXIMOU
ELE MUDOU SUA IDENTIDADE
SEU DNA
É Cristo em mim
É Cristo em vós
É Cristo em nós

Anerkannt

Ich möchte nicht
von dieser Generation unbemerkt bleiben,
ohne anerkannt zu werden
als ein wahrer Christ.

Wenn Er tatsächlich in mir wohnt
und ich in Ihm,
dann brauche ich mich nicht zu schämen.
Wenn ich Sein bin und Er mein ist,
wird die Welt es bemerken müssen.

Wie das Leben von Noah,
der durch seinen Glauben
sich von der ganzen Welt abhob
und sofort gehorchte
und sogar seine Familie rettete.

Wie der Prophet Daniel,
der sich nicht ergab,
dem Bankett widerstand und fastete
und mit Furcht und Kühnheit
sogar seine Freunde in Stellung brachte.

Wie Petrus, der sogar versuchte, unbemerkt zu bleiben,
aber drei Jahre lang mit Jesus gegangen war
und diesen Refrain hören musste, um zu verstehen:

DU SPRICHST WIE SIE,
DU GEHST WIE EINER VON IHNEN,
DU KLEIDEST DICH WIE SIE,
SOGAR DEIN GERUCH IST WIE IHRER.

ES NÜTZT NICHTS, SICH ZU VERSTECKEN,
ES GIBT KEINE MÖGLICHKEIT, SICH ZU TARNEN,
NACHDEM CHRISTUS DICH GERETTET HAT
UND SICH DIR GENÄHERT HAT,
HAT ER DEINE IDENTITÄT VERÄNDERT,
DEINE DNA.

Wie das Leben von Noah,
der durch seinen Glauben
sich von der ganzen Welt abhob
und sofort gehorchte
und sogar seine Familie rettete.

Wie der Prophet Daniel,
der sich nicht ergab,
dem Bankett widerstand und fastete
und mit Furcht und Kühnheit
sogar seine Freunde in Stellung brachte.

Wie Petrus, der sogar versuchte, unbemerkt zu bleiben,
aber drei Jahre lang mit Jesus gegangen war
und diesen Refrain hören musste, um zu verstehen:

DU SPRICHST WIE SIE,
DU GEHST WIE EINER VON IHNEN,
DU KLEIDEST DICH WIE SIE,
SOGAR DEIN GERUCH IST WIE IHRER.

MAN KANN SICH NICHT MEHR VERSTECKEN,
MAN KANN SICH NICHT MEHR TARNEN,
NACHDEM CHRISTUS DICH GERETTET HAT
UND SICH DIR GENÄHERT HAT,
HAT ER DEINE IDENTITÄT VERÄNDERT,
DEINE DNA.

DU SPRICHST WIE SIE,
DU GEHST WIE EINER VON IHNEN,
DU KLEIDEST DICH WIE SIE,
SOGAR DEIN GERUCH IST WIE IHRER.

MAN KANN SICH NICHT MEHR VERSTECKEN,
MAN KANN SICH NICHT MEHR TARNEN,
NACHDEM CHRISTUS DICH GERETTET HAT
UND SICH DIR GENÄHERT HAT,
HAT ER DEINE IDENTITÄT VERÄNDERT,
DEINE DNA.
Es ist Christus in mir,
Es ist Christus in euch,
Es ist Christus in uns.