Paroles et traduction Jota Ramalho - Somos Todos Iguais

Somos Todos Iguais

Tive fome e me destes de comer
Tive sede e me destes de beber
Estive nu me fostes me cobrir
Adoeci e fostes me visitar

Estas palavras foram ditas por Jesus
Pouco antes de subir naquela cruz
O Evangelho é mais do que palavras
É amar o irmão de todo coração

É tempo de olhar pra o lado e perceber
A diferença que eu posso fazer

SOMOS TODOS IGUAIS
AOS OLHOS DO PAI
ENTENDENDO QUE O OUTRO FAZ PARTE DE MIM
SOMOS UM EM JESUS
E SE ELE ENSINOU
EU TAMBÉM VOU FAZER

Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos céus
Sem amor, tudo ia para o "beleléu"
"A fé sem obras é morta", onde está o amor?
A dor do meu irmão precisa ser a minha dor

É tempo de olhar pra o lado e perceber
A diferença que eu posso fazer

SOMOS TODOS IGUAIS
AOS OLHOS DO PAI
ENTENDENDO QUE O OUTRO FAZ PARTE DE MIM
SOMOS UM EM JESUS
E SE ELE ENSINOU
EU TAMBÉM VOU FAZER
SOMOS TODOS IGUAIS
AOS OLHOS DO PAI
ENTENDENDO QUE O OUTRO FAZ PARTE DE MIM
SOMOS UM EM JESUS
E SE ELE ENSINOU
EU TAMBÉM VOU FAZER

"Amais-vos uns aos outros" é mais que uma expressão
É mandamento do céu, não é uma simples opção
Se liga, acorda, porque o tempo é já
Tem alguém do seu lado e você precisa ajudar
Nas ruas, nas praças, por onde você for
Seja testemunha de Cristo, faça-me o favor
Esse é o Evangelho da Bíblia
O Evangelho do amor

SOMOS TODOS IGUAIS
AOS OLHOS DO PAI
ENTENDENDO QUE O OUTRO FAZ PARTE DE MIM
SOMOS UM EM JESUS
E SE ELE ENSINOU
EU TAMBÉM VOU FAZER
SOMOS TODOS IGUAIS
AOS OLHOS DO PAI
ENTENDENDO QUE O OUTRO FAZ PARTE DE MIM
SOMOS UM EM JESUS
E SE ELE ENSINOU
EU TAMBÉM VOU FAZER

Мы Все Равны

Я был голоден, и вы дали мне поесть,
Я был жаждущим, и вы дали мне пить,
Я был наг, и вы одели меня,
Я был болен, и вы посетили меня,

Эти слова были сказаны Иисусом
Незадолго до того, как он взошел на этот крест.
Евангелие - это больше, чем просто слова,
Это значит любить брата всем своим сердцем.

Пора посмотреть по сторонам и понять,
Какую разницу я могу сделать.

МЫ ВСЕ РАВНЫ
В ГЛАЗАХ ОТЦА,
ПОНИМАЯ, ЧТО ДРУГОЙ - ЧАСТЬ МЕНЯ.
МЫ ЕДИНЫ ВО ХРИСТЕ,
И ЕСЛИ ОН НАУЧИЛ,
Я ТОЖЕ БУДУ ДЕЛАТЬ ТАК.

Даже если бы я говорил на языках человеческих и ангельских,
Без любви все пошло бы прахом.
"Вера без дел мертва", где же любовь?
Боль моего брата должна быть моей болью.

Пора посмотреть по сторонам и понять,
Какую разницу я могу сделать.

МЫ ВСЕ РАВНЫ
В ГЛАЗАХ ОТЦА,
ПОНИМАЯ, ЧТО ДРУГОЙ - ЧАСТЬ МЕНЯ.
МЫ ЕДИНЫ ВО ХРИСТЕ,
И ЕСЛИ ОН НАУЧИЛ,
Я ТОЖЕ БУДУ ДЕЛАТЬ ТАК.
МЫ ВСЕ РАВНЫ
В ГЛАЗАХ ОТЦА,
ПОНИМАЯ, ЧТО ДРУГОЙ - ЧАСТЬ МЕНЯ.
МЫ ЕДИНЫ ВО ХРИСТЕ,
И ЕСЛИ ОН НАУЧИЛ,
Я ТОЖЕ БУДУ ДЕЛАТЬ ТАК.

"Возлюбите друг друга" - это больше, чем просто выражение,
Это заповедь небес, а не просто выбор.
Слушай, проснись, потому что время пришло,
Рядом с тобой кто-то есть, и тебе нужно помочь.
На улицах, на площадях, где бы ты ни был,
Будь свидетелем Христа, сделай мне одолжение.
Вот оно, Евангелие Библии,
Евангелие любви.

МЫ ВСЕ РАВНЫ
В ГЛАЗАХ ОТЦА,
ПОНИМАЯ, ЧТО ДРУГОЙ - ЧАСТЬ МЕНЯ.
МЫ ЕДИНЫ ВО ХРИСТЕ,
И ЕСЛИ ОН НАУЧИЛ,
Я ТОЖЕ БУДУ ДЕЛАТЬ ТАК.
МЫ ВСЕ РАВНЫ
В ГЛАЗАХ ОТЦА,
ПОНИМАЯ, ЧТО ДРУГОЙ - ЧАСТЬ МЕНЯ.
МЫ ЕДИНЫ ВО ХРИСТЕ,
И ЕСЛИ ОН НАУЧИЛ,
Я ТОЖЕ БУДУ ДЕЛАТЬ ТАК.