Paroles et traduction Jota Sax - Carta Para Ti

Carta Para Ti

Tanto tiempo ha pasado, y nos volvemos a encontrar
Perdón si te dejé de lado, tuve que avanzar
Sé que tú me has perdonado porque querías igual
¿Te acuerdas que lo soñamos?, ¿Qué queríamos volar?

Recuerdas esas noches que mirábamos al techo
Desechos pensando en qué mal lo habíamos hecho
El miedo que sentimos al ver un camino estrecho
Y las palabras que quedaron atrapadas en el pecho

Quiero contarte que logre ser un cantante
Tal y como prometí, nos pararíamos delante
Sigo dando aliento para que la gente se levante
Pero sigo siendo el mismo niño un poco distante

Sigo siendo perseverante y valiente
Un amante diferente
Divagante sin oriente
Aunque como siempre ha sido,
No bastante elocuente
Pero que de alguna forma dice todo lo que siente

Quizás si te lo explico no lo entenderás
Pero la vida son momentos que luego quedan atrás
Hay amigos que te marcan, otros que vienen y van
Y amores pasajeros y otros que recordarás

No todo el que te rodea quiere hacerte daño
Aunque suene extraño siempre existe gente de verdad
Pero avanza poco a poco, sube peldaño a peldaño
Que el tamaño de aquella montaña no te impida amar

Quiero que estés tranquilo porque estamos bien
Tus hermanos se han caído, pero se han puesto de pie
Han ganado mucho más de lo han podido perder
Y seguiremos juntos pese a lo que pueda suceder

Prometí cuidarlos hasta el fin
Y que tanto tu padre como madre fueran feliz
Pero tu vive tranquilo porque hay algo que aprendí
Que, si no lo hago yo, hay un Dios que lo hará por mí

No tengas miedo a recibir un comentario
No todo el que te critica es un adversario
Equivócate porque es necesario
Los errores que cometas en la vida harán sabio

Me encantaría abrazarte por todas esas veces que lloraste
Las veces que gritaste
Decirte que las pruebas de la vida superaste
Y darte gracias por cada vez que te levantaste

Hoy después de mucho tiempo te escribo
Y si lo puedo hacer es porque aún quedan latidos
Crecí, avance y en cada momento sigo
Volviéndome un recuerdo como pasó contigo

Amigo, a ti te dedico esta canción
Gracias por haberme dado una enseñanza en cada error
Es mi carta para ti, para el Jota que paso
Para mi versión de niño que todo esto me enseño

Письмо для тебя

Прошло так много времени, и мы снова встретились,
Прости, что оставил тебя в стороне, мне нужно было двигаться дальше.
Знаю, ты простил меня, потому что ты тоже этого хотел.
Помнишь, мы мечтали об этом? О том, как хотели летать?

Помнишь те ночи, когда мы смотрели в потолок,
Разбитые, думая о том, что сделали не так.
Страх, который мы чувствовали, видя узкий путь,
И слова, которые остались запертыми в груди.

Хочу рассказать тебе, что я стал певцом,
Как и обещал, мы будем стоять перед всеми.
Я продолжаю вдохновлять людей подниматься,
Но я все тот же немного отстраненный мальчик.

Я все такой же настойчивый и смелый,
Любящий иначе,
Блуждающий без ориентира,
Хотя, как всегда,
Недостаточно красноречивый,
Но каким-то образом говорящий все, что чувствует.

Возможно, если я объясню, ты не поймешь,
Но жизнь состоит из моментов, которые потом остаются позади.
Есть друзья, которые оставляют след, другие приходят и уходят,
И мимолетные увлечения, и те, которые ты будешь помнить.

Не все, кто тебя окружает, хотят причинить тебе боль,
Как бы странно это ни звучало, всегда есть настоящие люди.
Но двигайся постепенно, шаг за шагом,
Пусть высота той горы не помешает тебе любить.

Хочу, чтобы ты был спокоен, потому что у нас все хорошо.
Твои братья падали, но вставали на ноги.
Они приобрели гораздо больше, чем могли потерять,
И мы будем вместе, несмотря ни на что.

Я обещал заботиться о них до конца,
И чтобы твои отец и мать были счастливы.
Но ты живи спокойно, потому что я кое-чему научился:
Если я этого не сделаю, есть Бог, который сделает это за меня.

Не бойся услышать какой-либо комментарий,
Не каждый, кто тебя критикует, твой противник.
Ошибайся, потому что это необходимо.
Ошибки, которые ты совершишь в жизни, сделают тебя мудрее.

Я бы хотел обнять тебя за все те разы, когда ты плакал,
Когда ты кричал,
Сказать тебе, что ты преодолел все жизненные испытания,
И поблагодарить тебя за каждый раз, когда ты поднимался.

Сегодня, спустя долгое время, я пишу тебе,
И если я могу это сделать, то потому, что мое сердце все еще бьется.
Я рос, двигался вперед, и в каждый момент продолжаю
Превращаться в воспоминание, как это случилось с тобой.

Друг, тебе я посвящаю эту песню.
Спасибо, что дал мне урок в каждой ошибке.
Это мое письмо тебе, тому Хоте, который был,
Моей детской версии, которая научила меня всему этому.