Paroles et traduction Jota.pê feat. Lucas Mayer - No Mundo
Uma
tarde
de
chuva
A
rainy
afternoon
Tudo
que
eu
queria
All
I
wanted
was
Deitar
na
sombra
de
um
coqueiro
To
lie
in
the
shade
of
a
coconut
tree
Areia
quente
da
Bahia
Warm
sand
of
Bahia
Em
Amsterdam
In
Amsterdam
Entre
brindes
e
sorrisos
Between
toasts
and
smiles
Alegria
destilada
que
eu
trago
sempre
comigo
Distilled
joy
that
I
always
carry
with
me
Miami
Barcelona
Miami
Barcelona
Bélgica
Japão
Belgium
Japan
Cafezinho
pra
viagem
Coffee
to
go
E
um
calor
no
coração
And
a
warmth
in
my
heart
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Assim
como
isso
tudo
estou
pelo
mundo
Like
all
this,
I'm
all
over
the
world
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Não
diga
que
não
avisei
Don't
say
I
didn't
warn
you
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Assim
como
isso
tudo
estou
pelo
mundo
Like
all
this,
I'm
all
over
the
world
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Só
não
diga
que
não
avisei
Just
don't
say
I
didn't
warn
you
Com
uma
folha
de
papel
With
a
sheet
of
paper
Rabisco
em
um
botequim
I
scribble
in
a
pub
Pelas
ruas
de
Lisboa
Through
the
streets
of
Lisbon
Não
tem
coisa
mais
tupiniquim
There's
nothing
more
typically
Brazilian
Saguões
americanos
painéis
madeira
American
lobbies,
wooden
panels
Vejo
nosso
gingado
nas
curvas
de
uma
cadeira
I
see
our
swagger
in
the
curves
of
a
chair
Nas
curvas
de
uma
cadeira
In
the
curves
of
a
chair
Cosmos
céu
e
mar
Cosmos,
sky,
and
sea
Aurora
boreal
Aurora
Borealis
Levando
na
bagagem
Taking
in
my
luggage
Essa
essência
tropical
This
tropical
essence
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Assim
como
isso
tudo
estou
pelo
mundo
Like
all
this,
I'm
all
over
the
world
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Não
diga
que
não
avisei
Don't
say
I
didn't
warn
you
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Assim
como
isso
tudo
estou
pelo
mundo
Like
all
this,
I'm
all
over
the
world
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Só
não
diga
que
não
avisei
Just
don't
say
I
didn't
warn
you
Se
as
cores
são
da
Índia
If
the
colors
are
from
India
Os
aromas
são
da
Turquia
The
aromas
are
from
Turkey
O
sabor
é
de
fazenda
The
flavor
is
from
the
farm
Das
coisas
que
meu
vô
fazia
Of
the
things
my
grandfather
used
to
make
Farofa
de
banana
Banana
farofa
Tão
típico
de
você
pequim
So
typical
of
you,
Beijing
Te
encontro
em
todos
os
mercados
I
find
you
in
every
market
Das
tantas
novidades
enfim
Of
the
many
novelties,
finally
Em
pleno
carnaval
In
the
middle
of
Carnival
Inverno
quente
na
Islândia
Warm
winter
in
Iceland
Achei
uma
sandália
I
found
a
sandal
Coisa
nossa
Something
ours
Pra
cair
no
samba
To
samba
with
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Assim
como
isso
tudo
estou
pelo
mundo
Like
all
this,
I'm
all
over
the
world
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Não
diga
que
não
avisei
Don't
say
I
didn't
warn
you
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Assim
como
isso
tudo
estou
pelo
mundo
Like
all
this,
I'm
all
over
the
world
Ai
ai
ei
ei
Oh
oh
hey
hey
Só
não
diga
que
não
avisei
Just
don't
say
I
didn't
warn
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.