Paroles et traduction Jotandjota feat. Myriam - A Veces

A Veces

Recuerdo aquel dia como si fuera ayer
Ese pasillo lleno de habitaciones sin fe
Con ganas de echar a correr
Y sin saber que hacer
Mirando al suelo contando baldosas
Un, dos, tres, cincuenta y seis
Y que mas da al menos me entretengo
Hasta el momento y pienso poco o eso pienso
Ando tenso mordiendome la boca por dentro
Para que no se me doble el labio
Y ocultar todo lo que siento

Entro un rayo atraviesa mi cuerpo
Sonrisa falsa entre nervios
Intento medir cada gesto no hay protocolo
Para estos momentos y ahi esta el sonriendo
Preguntandome si hay alguna chica en mis pensamientos
Animandome con la musica sabia que era mi sueño
Que siguiera solo sin grupos
Que son problemas de por medio
Y ahora se que es cierto
Me despedi por la puerta sin decir hasta luego
Solo adios con la mano abierta
Y mis ojos abren fuego
Cancer incurable apenas unos meses
Pero ese poco tiempo lo aprovecho con su gente
Sin miedo es impactante ver a alguien
Que siempre estuvo al frente en una cama
Sabiendo que no volvere a verle

Y es que no puedo estar arriba siempre

A veces lloro a solas aunque me haga el fuerte

La siguiente fue delante tuya en casa de tu primo jose
Y la primera delante de alguien que me conoce
Cuando sabiamos que no queriamos ver la verdad
Contrareloj atrasando esa fecha de caducidad
Siento haber sido un capullo espero que estes bien
Aunque de eso estoy seguro pero yo no se
Tengo ganas de saber de ti pero soy un cobarde
Y ni te miro en el movil por miedo a verte en la foto con alguien
Y ni quiero llevar el reloj que me regalaste porque cada vez
Que lo miro es la hora de recordarte
Y cuarto juntos en mi cuarto sin mas
Donde hay cosas que llevan año y pico
Sin cambiar de lugar lo se porque estabamos juntos
Y a veces mi medida de tiempo se basa en eso
Sin querer tocarlas por si desentierran recuerdos profundos
Algun flashback de alguna mirada o gesto
Y todavia tengo pesadillas contigo y me levanto condenao
El resto del dia estoy jodido
Ni si quiera voy a decirte la fecha en la que escribo
Porque ya ha pasado tiempo y mi ego es mi peor amigo
Ni se lo cuento al Bigo, tengo que hacerme el duro
Es el rol que me ha tocado en el grupo donde seguro
Hay gente que no me conoce con claridad
Y piensa que me llena esta triste promiscuidad
Mamá no te preocupes estoy bien en realidad
Estos son cosas por las que pasa todo el mundo, ¿verdad?
Se que te preocupas por mi en las noches que llego a las tantas
Borracho, oliendo a alcohol, sin poder andar bien y aguantas
Dice que soy joven y que me busco un problema
Tambien pregunta por esas noches que paso fuera
Que si estoy con alguien y encontre una chica nueva
Pero mi unico compromiso es con una botella
Noches que empiezan bien y que acaban mal
Sentado, destrozado en un portal
No se si es por el bajon del alcohol o porque es lo que siento
Debe ser lo segundo porque lloro escribiendo esto
Estoy llorando escribiendo esto, estoy llorando escribiendo esto
Porque estoy llorando, contandote estoy, soy humano lo siento.

Sometimes

I remember that day as if it were yesterday
That hallway full of faithless rooms
Wanting to run away
And not knowing what to do
Looking at the floor counting tiles
One, two, three, fifty-six
Whatever, at least I'm entertained
So far, and I think little or so I think
I'm tense, biting my mouth inside
So that my lip doesn't get chapped
And hide everything I feel

A lightning bolt enters, pierces my body
Fake smile between nerves
I try to measure each gesture, there is no protocol
For these moments and there he is smiling
Asking me if there is any girl in my thoughts
Cheering me up with the music, I knew it was my dream
That I continued alone without groups
That they are problems in between
And now I know it's true
I said goodbye through the door without saying see you later
Just goodbye with an open hand
And my eyes open fire
Incurable cancer, just a few months
But that short time I take advantage of with his people
Without fear it is shocking to see someone
Who was always at the front in a bed
Knowing I won't see him again

And I can't always be on top

Sometimes I cry alone even though I act tough

The next one was in front of you at your cousin Jose's house
And the first in front of someone I know
When we knew we didn't want to see the truth
Counterclockwise delaying that expiration date
I'm sorry for being a jerk, I hope you're doing well.
Although I'm sure of that but I don't know
I want to hear from you but I'm a coward
And I don't even look at you on my phone for fear of seeing you in the photo with someone
And I don't even want to wear the watch you gave me because every time
That I look at it is the time to remember you
And a quarter together in my room, nothing more
Where there are things that have been around for a year and a peak
Without changing places, I know because we were together
And sometimes my measure of time is based on that
Without wanting to touch them in case they unearth deep memories
Some flashback of some look or gesture
And I still have nightmares about you and I wake up condemned
The rest of the day I'm screwed
I'm not even going to tell you the date I'm writing on
Because time has passed and my ego is my worst enemy.
I don't even tell Bigo, I have to play it cool.
It's the role I've been given in the group where for sure
There are people who don't know me clearly
And they think that this sad promiscuity fills me
Mom, don't worry, I'm fine, really.
These are things that everyone goes through, right?
I know you worry about me on the nights that I arrive at dawn
Drunk, smelling of alcohol, unable to walk well and you endure
She says that I am young and that I am looking for a problem
She also asks about those nights I spend away
That if I'm with someone and found a new girl
But my only commitment is to a bottle.
Nights that start well and end badly
Sitting, wrecked in a doorway
I don't know if it's because of the alcohol crash or because it's what I feel.
It must be the latter because I cry writing this.
I'm crying writing this, I'm crying writing this.
Because I'm crying, telling you, I am, I'm human, I'm sorry.