Paroles et traduction Jotandjota feat. Nous Nizzy - Ya No Queda Fe (feat. Nous Nizzy)

Ya No Queda Fe (feat. Nous Nizzy)

Ouh...
Hey ¿Dónde está? ¿quién la tiene? dime, no la encuentro
Algunos dicen que no existe, dime tú si es cierto
Rick despertando del coma rodeado de muertos
Estuve con Mariano hoy hablando de esto
Y escuchamos a dos tías al lado afirmandome el cuento
Decía que tenía novio pero nada enamorada
Que había otro, que si no se enteraba no pasa nada
Todo tan frío, tan cínico
Lo he visto tanto que aunque sea triste ya es típico
Luchando por creerme algo entre principios tímidos
Prometiendo cosas que no cumple como un político
Folle con ella ahora hace unos seis meses
Hasta hace uno sigue insitiendo volver a verme
Desde hace uno tiene novio o eso quiere hacer ver
Pero por la foto que pasó nada es lo que parece

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No bitches no fakes
Aprendí de eso, ya no sé lo que creeis

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No bitches no fakes
Aplícate el cuento ¿no crees?

¿Tú no estabas en casa? ¿ayer dónde fuiste?
¿Quién te ha comentado esa foto que pusiste?
Cree el ladrón que todos son de su condición
Por eso pregunta por tu puta última hora de conexión
No te fíes de quien deja que veas su cuerpo en la cama y después se gira para que no veas que hay en su pantalla
Pero tú también planteas si algo falla
Si no puedes enseñar la bandeja de entrada sin borrar nada
Acciones cuentan más que las palabras ¿veis?
Hay quien sospecha pero calla, como tía May
O se rompen familias, no hablo de jovenes
Padres buscando falso autoestima van con dos móviles
Mi colega el finde pasado se me acercó mientras su novia estaba fuera y pediamos algo
Y el cabrón me enseñó una conversación mamoneando con otra, en fin, no sé, tenía que contarlo

¿Dónde hemos aprendido esto? ¿Quién nos ha inculcado estos valores poco honestos? Confieso que tiento a tías en una relación para recuperar la fe deseando que digan que no, mierda, casi nunca dicen que no, mierda, casi nunca dicen que no, mierda, casi nunca dicen que no, la fe no vuelve, se despidió sin decir adiós

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No Bitches no Fakes
Aprendí de eso, ya no sé lo que creeis

Ya no hay confianza, no estás, ya no queda fe baby, sólo hay mentiras entre tú y yo

No Bitches no Fakes
Aplícate el cuento ¿no crees?

Algunos tíos necesitan reafirmarse
Saber que pueden seguir cazando y llegar a primera base
Y hay tías que les gusta maquillarse
Salir y que se les tiren encima aunque después los rechacen
Pero juega con fuego y te quemas la mano, también existe el modo premeditado
¿Cómo quieres que te tome en serio? yo en la cama desnudo llamándote y tú "nene te quiero"
Los tontos con las listas
Que buscan que no las juzguen por la mierda pasada
Los listos con las tontas
Que en realidad están inseguros y quieren tenerlas controladas
También en viceversa pero así rimaba distintos entre las piernas y todas las cabezas sin nada
La eterna lucha que nunca para "ni contigo ni sin ti" hasta que todo acaba
Y cuando salga este tema dirán "tiene razón de verdad
Hey, yo pienso igual" falsos, camuflajeados ante los demás
Como cuando salió Get Lucky y todos eran viejos fans de Daft Punk
Observo dos tipos de gente andando
Las que están con su ser amado
Y las que intentan olvidarlo
Y todas al principio "no cambies jamás" y después "prometo que cambiaré, fue un fallo" punto y final.

LAST EDIT BY
Javier Marín Monreal, Sevilla

Веры Больше Нет (feat. Nous Nizzy)

Оу...
Эй, где она? Кто её видел? Скажи, я не могу найти
Некоторые говорят, что её нет, скажи мне, правда ли это?
Рик, очнувшийся от комы, окруженный мертвыми
Я сегодня говорил об этом с Мариано
И мы слышали, как две девушки рядом подтверждали эту историю
Она говорила, что у неё есть парень, но она не влюблена
Что есть другой, и если он не узнает, ничего не случится
Все так холодно, так цинично
Я видел это так часто, что, хотя это и грустно, это уже типично
Борюсь за то, чтобы поверить во что-то среди робких начал
Обещая вещи, которые не выполняет, как политик
Я трахался с ней около шести месяцев назад
До прошлого месяца она все еще настаивала на встрече
С прошлого месяца у неё есть парень, или она хочет, чтобы так казалось
Но судя по фотографии, которую она прислала, все не так, как кажется

Больше нет доверия, тебя нет, веры больше нет, детка, только ложь между тобой и мной

Ни сучек, ни фальшивок
Я научился этому, я больше не знаю, во что вы верите

Больше нет доверия, тебя нет, веры больше нет, детка, только ложь между тобой и мной

Ни сучек, ни фальшивок
Примени это к себе, не думаешь?

Разве ты не была дома? Где ты была вчера?
Кто прокомментировал это фото, которое ты выложила?
Вор думает, что все такие же, как он
Поэтому он спрашивает о твоем последнем времени онлайн
Не доверяй той, кто позволяет тебе видеть её тело в постели, а затем поворачивается, чтобы ты не видел, что на её экране
Но ты тоже задаешься вопросом, если что-то не так
Если ты не можешь показать входящие, не удалив ничего
Действия говорят громче слов, понимаешь?
Есть те, кто подозревает, но молчит, как тетя Мэй
Или семьи рушатся, я говорю не о молодых
Родители, ищущие фальшивую самооценку, ходят с двумя телефонами
Мой приятель в прошлые выходные подошел ко мне, пока его девушка была в отъезде, и мы что-то заказывали
И ублюдок показал мне переписку, где он общался с другой, в общем, не знаю, мне нужно было это рассказать

Где мы этому научились? Кто привил нам эти нечестные ценности? Признаюсь, я искушаю девушек в отношениях, чтобы вернуть веру, желая, чтобы они сказали "нет", черт, они почти никогда не говорят "нет", черт, они почти никогда не говорят "нет", черт, они почти никогда не говорят "нет", вера не возвращается, она попрощалась, не сказав "прощай"

Больше нет доверия, тебя нет, веры больше нет, детка, только ложь между тобой и мной

Ни сучек, ни фальшивок
Я научился этому, я больше не знаю, во что вы верите

Больше нет доверия, тебя нет, веры больше нет, детка, только ложь между тобой и мной

Ни сучек, ни фальшивок
Примени это к себе, не думаешь?

Некоторым парням нужно самоутвердиться
Знать, что они все еще могут охотиться и добраться до первой базы
А есть девушки, которым нравится краситься
Выходить в свет и привлекать к себе внимание, даже если потом они их отвергают
Но играй с огнем, и ты обожжешь руку, существует и преднамеренный режим
Как ты хочешь, чтобы я воспринимал тебя всерьез? Я голый в постели, зову тебя, а ты "детка, я тебя люблю"
Глупцы со списками
Которые хотят, чтобы их не судили за прошлое дерьмо
Умники с дурочками
Которые на самом деле неуверенны в себе и хотят контролировать их
И наоборот, но так рифмовалось по-разному: между ног и все головы без ничего
Вечная борьба, которая никогда не прекращается "ни с тобой, ни без тебя", пока все не закончится
И когда эта песня выйдет, они скажут: "Он прав, правда?
Эй, я тоже так думаю" - фальшивки, замаскированные перед другими
Как когда вышла Get Lucky, и все вдруг стали старыми фанатами Daft Punk
Я вижу, как идут два типа людей
Те, кто со своим любимым человеком
И те, кто пытается его забыть
И все в начале "никогда не меняйся", а потом "обещаю, я изменюсь, это была ошибка" - точка и конец.

ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ
Хавьер Марин Монреаль, Севилья