Paroles et traduction Jotandjota - Me puedo perder

Me puedo perder

No recuerdo bien como la conocí
Yo tendría una copa en la mano siempre empieza así
Alguno habló primero, el principio del juego
Que sé como va a acabar porque me lo sé ya entero
Empiezo contarle aventuras y tonterías mías
Hago que se ría y casi acabe por el suelo
Tampoco puedo presumir de ceros en el cajero
Si en la cartera tengo mas entradas de cine que dinero
... dijo que sabia mi nombre,
Que me había visto en no sé donde
Cambié de tema y entonces
Estábamos follando en la habitación, todo hecho un desorden
Bañera, cama, luego en la mesita de noche
La vecina se coscó fijo que escucho esas voces
Y después si no falla mi memoria
Me pone la mano en la polla y me pregunta que si tengo novia

Estoy contigo y con esta exquisita copa con ron
Rodeado de amigos me que invitan y no se quienes son
Entre las drogas y el alcohol me puedo perder
En una fiesta de una ciudad que no sé cual es
A veces mi vida es un caos ¿qué le voy a hacer?
Algo de culpa tienes tu, pero todo esta bien
Pero todo está bien, pero todo está bien
Aunque miento y lo sé, si quieres júzgame

Entre las drogas y el alcohol me puedo perder
En un hotel de una ciudad que no sé cual es
Pero, sé que son las 11, así que adiós
Con la excusa de que a las 12 hay que dejar la habitación
Y que pierdo el avión, el tren o el cohete
No sé como vuelvo pero sé que no sé donde tengo el billete
Son las 7, sms, el móvil da el aviso
Dice que si vuelvo estoy invitado a su piso
... Inciso...
Y que le gustó cuando le hice aquello sin pedir permiso
Y quiso engatusarme con más pero no contesté
Cojo aire y borro sus mensajes tras contar hasta 3
Porque ella parecía esconder más
Que esas tías que solo saben negociar con su sexualidad
Pero claro...
¿Recuerdas que la historia empieza cuando yo estaba borracho con una copa en la mano?

Y no sé por qué sigo invirtiendo tiempo que no recuperaré
Con estas tías locas que me intentan convencer
De que son las correctas para mí pero yo sé...
Yo sé...
Que puede que tal vez se me cuele alguna aquí debajo de mi piel
Porque ya me ha pasado y entonces no supe ver
Que no era la correcta para mi pero yo sé
Yo sé... Yo sé... Yo sé...
Que puede que lo sepa pero sé que volveré a caer
(Yo sé...)
Que a partir del día siguiente no te volveré a ver
(Yo sé...)
Que esas son las reglas que no pienso romper
(Yo sé...)
Yo sé... Que es mejor, así después no te odiaré

Могу потеряться

Не помню толком, как познакомились,
В руке, как водится, был бокал – так всё и начинается,
Кто-то заговорил первым, начало игры,
И я знаю, чем кончится, потому что весь сценарий наизусть выучил.
Начинаю рассказывать истории, свои глупости,
Смешу тебя, ты чуть не падаешь,
Хвастаться нулями на счету не могу,
В бумажнике больше билетов в кино, чем денег,
... ты сказала, что знаешь мое имя,
Что видела меня где-то,
Я сменил тему, и вот
Мы уже занимаемся любовью в комнате, всё вверх дном,
Ванна, кровать, потом на тумбочке,
Соседка точно услышала эти стоны,
А потом, если память не изменяет,
Ты кладешь руку мне на член и спрашиваешь, есть ли у меня девушка.

Я с тобой и с этим изысканным бокалом рома,
В окружении друзей, которые угощают, а я не знаю, кто они,
Среди наркотиков и алкоголя могу потеряться,
На вечеринке в городе, название которого не знаю,
Иногда моя жизнь – хаос, что поделать?
Отчасти ты виновата, но всё хорошо,
Но всё хорошо, но всё хорошо,
Хотя я вру, и знаю это, если хочешь, суди меня.

Среди наркотиков и алкоголя могу потеряться,
В отеле города, название которого не знаю,
Но знаю, что 11 часов, так что прощай,
Под предлогом, что в 12 нужно освободить номер,
И что я опоздаю на самолет, поезд или ракету,
Не знаю, как вернусь, но знаю, что не знаю, где мой билет,
7 утра, смс, телефон сигнализирует,
Ты пишешь, что если вернусь, то приглашена ко мне,
... Небольшое отступление...
И что тебе понравилось, когда я сделал то, не спрашивая разрешения,
И хотела заманить меня еще, но я не ответил,
Вдохнул и удалил твои сообщения, досчитав до трех,
Потому что ты казалась хитрее,
Чем те девицы, которые умеют торговаться только своей сексуальностью,
Но конечно...
Помнишь, история начинается с того, что я был пьян с бокалом в руке?

И не знаю, зачем трачу время, которое не вернуть,
С этими сумасшедшими, которые пытаются убедить меня,
Что они мне подходят, но я знаю...
Я знаю...
Что, возможно, какая-то из них проберётся под мою кожу,
Потому что это уже случалось, и тогда я не смог увидеть,
Что она мне не подходила, но я знаю,
Я знаю... Я знаю... Я знаю...
Что, возможно, я это знаю, но знаю, что снова попадусь,
(Я знаю...)
Что на следующий день я тебя больше не увижу,
(Я знаю...)
Что это правила, которые я не собираюсь нарушать,
(Я знаю...)
Я знаю... Что так лучше, тогда потом я тебя не возненавижу.