Paroles et traduction Jotandjota - Miedos

Miedos

Mira, mira, todas estas heridas, mira,
Con sangre en cada esquina, tira,
No hay quien salve mi vida, quita,
Yo no cuento mentiras,
No me conocen que importa que digan, yeah... que digan...
Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

Tengo miedo a cumplir años
Ya no recuerdo cuando era pequeño
Luchando en este juego por ganarlo
Muere con recuerdos, no mueras con sueños
Tengo miedo a morirme solo,
A que nadie agarre mi mano
Y a confiar de nuevo en alguien para perder del todo
La fe que me queda en el ser humano
Miro a Piezas, veo a su familia
Miro a Tote, envidio sus principios
Compis de clase casados, con hijos
Y yo cada fin de semana asomao' al precipicio
Con depresiones por mirar atrás
Con ansiedad por mirar adelante
Sin concentrarme en el presente
En algún punto entre niño chico y fiambre
Miedo a que le pase algo a mis padres
A mi tío Enrique o mi tía Amparo
Fueron los segundos en criarme
La familia lo primero hermano siempre tenlo claro
A no sentir nada si me dan un beso
Por haber gastao' el amor ya no queda de eso...
No lo intentes nadie va a salvarme
En este mundo hay mucho hijo de puta y ningún Clark Kent.

Mira, mira, todas estas heridas, mira,
Con sangre en cada esquina, tira,
No hay quien salve mi vida, quita,
Yo no cuento mentiras,
No me conocen que importa que digan, yeah... que digan...
Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

A que la chica que me mole
No confíe en mi por la mierda de la música
Y aunque jode mira mi alma, toca,
Está rota pero tiene la mejor acústica
A no estar a la altura del mundo
Deje el trabajo fijo en esa empresa
Que les jodan, sigo sin plan B
Meteros por el culo ese sueldo de mierda
Eras preciosa pero la verdad
Lo importante de unos ojos es lo que hay detrás
Y tú no tenías na por dentro
Una pena darme cuenta tarde y haber perdido el tiempo
Y creo que me condena la suerte
Te encontré y nos jodimos, y no voy a verte
Pero no tengo miedo de perderte
Tu estarás en mi cabeza dando vueltas como siempre

Ven a mis ruinas a perderte,
Vena a mis ruinas a perderte,
A perderte...

Que digan de mí, me abro el pecho y ahora mira aquí
Tengo miedos que quieren salir
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
All eyes on me, all eyes on me,
Me abro el pecho y ahora mira aquí,
Me abro el pecho y ahora mira aquí... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

Fears

Look, look, all these wounds, look,
With blood on every corner, pull,
There's no one to save my life, take it away,
I don't tell lies,
They don't know me, what does it matter what they say, yeah... what they say...
What they say about me, I open my chest and now look here
I have fears that want to come out
I open my chest and now look here,
All eyes on me, all eyes on me,
I open my chest and now look here,
I open my chest and now look here... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

I'm afraid of getting old
I don't remember when I was little
Fighting in this game to win it
Die with memories, don't die with dreams
I'm afraid of dying alone,
That nobody will take my hand
And to trust someone again to completely lose
The faith I have left in human beings
I look at Piezas, I see his family
I look at Tote, I envy his principles
Classmates married, with children
And me every weekend looking out at the precipice
With depressions for looking back
With anxiety for looking ahead
Without concentrating on the present
Somewhere between little boy and corpse
Fear that something will happen to my parents
To my uncle Enrique or my aunt Amparo
They were the second to raise me
Family comes first brother always keep that clear
To not feel anything if they give me a kiss
Because I've spent the love there's nothing left of that...
Don't try it, no one is going to save me
In this world there are a lot of sons of bitches and no Clark Kent.

Look, look, all these wounds, look,
With blood on every corner, pull,
There's no one to save my life, take it away,
I don't tell lies,
They don't know me, what does it matter what they say, yeah... what they say...
What they say about me, I open my chest and now look here
I have fears that want to come out
I open my chest and now look here,
All eyes on me, all eyes on me,
I open my chest and now look here,
I open my chest and now look here... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.

That the girl I like
Doesn't trust me because of the shit music
And although it sucks look at my soul, touch it,
It's broken but it has the best acoustics
Not to be up to the world
I left the steady job at that company
Screw them, I still don't have a plan B
Shove that shitty salary up your ass
You were beautiful but the truth is
The important thing about eyes is what's behind them
And you had nothing inside
A shame to realize late and have wasted time
And I think fate condemns me
I found you and we screwed up, and I'm not going to see you
But I'm not afraid of losing you
You'll be in my head spinning around as always

Come to my ruins to lose yourself,
Come to my ruins to lose yourself,
To lose yourself...

What they say about me, I open my chest and now look here
I have fears that want to come out
I open my chest and now look here,
All eyes on me, all eyes on me,
I open my chest and now look here,
I open my chest and now look here... yeah...
All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me.