Paroles et traduction Jotandjota - Soy Todo un Señor

Soy Todo un Señor

Oh! oh! soy todo un señor,
El más callao en la reunión que la lio con el Hip-Hop,
Si solo compro las revistas cuando salgo yo,
Es pa que mi madre esté contenta y las guarde en su habitación,
Yo no contesto beefs, si fui a tu ciudad a tocar,
No, no te vi por allí, lo que sí que vi fue cash,
Salí de fiesta me emborraché, luego tía para el hotel,
Volví a mi casa, look me in my face,
"No worries" Lil Wayne!
Yo no soy un kinki ni hablo de palizas, tú eres nada sin tus compis,
Disney sin Pixar, solo veo fantasmas que dan risa,
Amigo mi vida es una peli protagonista del Sexto Sentido,
No tengo que irme lejos para hablar del odio,
Lo respiro cerca en cada rapero sin clase al folio,
Están en mi ciudad apuñalándose entre ellos hablan sucio!
Falsos como la foto de la hamburguesa en el anuncio!
To lo que yo digo es drama, ¿quieres queja? pa la cola,
Os veo alteraos como la sintaxis de Yoda hermano!
Si tuvieras toda mi atención te volverías loco,
Pierdo la memoria a lo Men In Black con flashes de fotos,
Yo no soy de esos rappers con ganas,
Que hablan de otros Mc's que conocen pa llevarlas a la cama,
Forzando las frases, usando nombres reales por si cuela,
Impresionando a la chavala. su música no suena.

Oh! oh! soy todo un señor,
Cada vez que abro la boca tengo tu atención,
Has oído hablar de mí, no digas que no,
Sé que alguna vez suena mi tema en tu ordenador,
Porque ah! ah! soy todo un señor,
Les veo comentando pero no sé bien quiénes son,
Me hago el loco, no pierdo el tema con eso,
No, y es que soy todo un señor.

Ah! ah! soy todo un señor,
" I don't Pop Molly, I Rock Tom Ford"
Aunque no tenga Tom Ford y a veces sí que tome Molly,
¿No lo pillas? hazte un varios con música de clase de aerobic,
Mi verdad duele y te la comes como porras de la poli,
Aunque me cojas manía, igual que el tema de alarma del móvil,
¿Yo no pillo los códigos? tú no pillas el ritmo,
¿Esto que es música o saber y ganar?
Pues eso mismo.
Yo no bajaba al parque estaba estudiando en mi casa,
Tu conversación no pasa de quejas por pagar el Whatsapp,
Tengo pasta y me la gasto en caprichos,
Voy a Francia a ver a Drake y a The Weeknd os dejo en España el nicho!
Aquí os quedáis con vuestros bandos de chavales que no entienden,
Y se lo tragan to y de noventeros falsos,
Lo único de noventa es tu fecha de nacimiento,
¿Llevas escuchando a Biggie un año?
Toma ten carnet de experto,
Que sí, que has visto muchos vídeos,
Que sí, que sabes copiar las poses,
Que sí, que estáis tos' detrás del vidrio,
Que sí, que no queréis ni que os rocen,
Que tu ropa no la tiene nadie,
Y que tus referencias no se conocen,
Pero soy todo un señor,
Hermano cuélasela a chavales de 12,
Estuve en tu concierto yiaaah!!
Los mismos chavales de tu primera fila,
Eran los de la mía!!!
¿Qué es eso del rap adulto hermano?
Que alguien me explique eso en un país,
Donde todos estamos en el mismo plano,

Oh! oh! soy todo un señor,
Cada vez que abro la boca tengo tu atención,
Has oído hablar de mí, no digas que no,
Sé que alguna vez suena mi tema en tu ordenador,
Porque ah! ah! soy todo un señor,
Les veo comentando pero no sé bien quiénes son,
Me hago el loco, no pierdo el tema con eso,
No, y es que soy todo un señor.

I'm Quite the Gentleman

Oh! oh! I'm quite the gentleman,
The quietest one in the meeting who stirs things up with Hip-Hop,
I only buy magazines when I'm featured on the cover,
Just so my mom can be happy and keep them in her room,
I don't answer beefs, if I went to your city to play,
No, I didn't see you there, what I did see was cash,
Went out partying, got drunk, then, "Auntie, to the hotel",
Back to my place, look me in my face,
"No worries" Lil Wayne!
I'm not a thug nor do I talk about beatings, you're nothing without your buddies,
Disney without Pixar, I only see ghosts that make me laugh,
Friend, my life is a movie, starring The Sixth Sense protagonist,
I don't have to go far to talk about hate,
I breathe it close in every rapper without class on the folio,
They're in my city stabbing each other, talking dirty!
Fake like the photo of the burger in the ad!
Everything I say is drama, you want to complain? Get in line,
I see you guys agitated like Yoda's syntax, brother!
If you had my full attention, you'd go crazy,
I lose my memory like Men In Black with flashes of photos,
I'm not one of those rappers,
Who talk about other MC's they know to get them in bed,
Forcing the phrases, using real names just in case it works,
Impressing the girl. Their music doesn't sound good.

Oh! oh! I'm quite the gentleman,
Every time I open my mouth I have your attention,
You've heard of me, don't say you haven't,
I know my song plays on your computer sometimes,
Because ah! ah! I'm quite the gentleman,
I see them commenting but I don't know who they are,
I play dumb, I don't lose focus with that,
No, because I'm quite the gentleman.

Ah! ah! I'm quite the gentleman,
"I don't Pop Molly, I Rock Tom Ford"
Even though I don't have Tom Ford and sometimes I do take Molly,
Don't get it? Do a few reps with aerobics class music,
My truth hurts and you eat it like donuts from the police,
Even if you get annoyed by me, like the alarm theme on your phone,
I don't get the codes? You don't get the rhythm,
Is this music or "Know and Win"?
Well, the same thing.
I didn't go down to the park, I was studying at home,
Your conversation doesn't go beyond complaining about paying for Whatsapp,
I have money and I spend it on whims,
I'm going to France to see Drake and The Weeknd, I'll leave you the niche in Spain!
Here you stay with your gangs of kids who don't understand,
And they swallow it all, and fake nineties kids,
The only thing from the nineties is your date of birth,
Have you been listening to Biggie for a year?
Here, take an expert card,
Yes, you've seen many videos,
Yes, you know how to copy poses,
Yes, you're all behind the glass,
Yes, you don't want to be touched,
That your clothes are unique,
And that your references are unknown,
But I'm quite the gentleman,
Brother, sell it to 12 year old kids,
I was at your concert, yeahhh!!
The same kids from your front row,
Were in mine!!!
What's this about adult rap, brother?
Someone explain that to me in a country,
Where we're all on the same level,

Oh! oh! I'm quite the gentleman,
Every time I open my mouth I have your attention,
You've heard of me, don't say you haven't,
I know my song plays on your computer sometimes,
Because ah! ah! I'm quite the gentleman,
I see them commenting but I don't know who they are,
I play dumb, I don't lose focus with that,
No, because I'm quite the gentleman.