Paroles et traduction Jotandjota - Vacilar

Vacilar

María tiene, problemas un drama de vida,
María necesita un amor que la cure enseguida,
María está dolida, ese chico no la mira,
Tiene 15 años tu fan en la primera fila,
Cuando crezca y salga de fiesta hasta el culo,
Y se coma tres pollas a la mierda tu mensaje, chulo,
Porque si el rap es lo que cuentas,
Normal que los chavales lo abandonen,
Cuando crezcan en el futuro,
Sigo en esto por mi gente, mi familia, los de siempre,
Por mi legado, por mi muerte, por mear en tu copa,
Pa que brindes con tus compis,
Después de llenar la sala y te siente como al Rey Joffrey,
¿Hablas de cultura hip hop sin cultura general?
Perdíos como el mando a distancia en el sofá,
Pa colmo lo encuentro enciendo la tele ahora,
Y veo los pringaos de los que copia el pelao tu rapper de moda,
¿Pillaste la 5 panels que no tienen en el barrio?
¿Con el botón del cuello y grupo con nombres extraños?
¿Sabes más que los demás?
¿Tienes que demostrarlo?
Te pegaban de chico y no hay que recordarlo,
¡Oye! déjame que aclare por si acaso,
Que yo también visto guay pa que no me deis el portazo,
Como no entienden ironías o bromas solo quiero ganar pasta,
Pa vacilaros en vuestro idioma...

Jota ¿qué te gusta a ti?
¡Vacilar! ¿Sabes qué hablan por ahí?
¡Me da igual! ¿Qué sueltas siempre en el mic?
La verdad. Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar
¿Qué te gusta a ti?
¿Sabes qué hablan por ahí?
¿Qué sueltas siempre en el mic?
Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar

"¿Cuánto ganaste por tu disco?"
"Venga, cuenta!"
¿Justos? 73 euros con 70,
Brutos tras un año teniéndolo en venta,
Me partí la polla ni lo declaré en Hacienda,
Tengo carteles de conciertos que iba a dar,
Cuatrocientos, muertos de risa que no sirven pa na,
¿Cuántos hay que cuenten ese lado de la verdad?
¿Y cuántos buscando retuits con frases de preescolar?
Sincericidio sirvió pa que me odiara tu amiga,
Ir a FNAC y poner mis copias delante de Shakira,
El encargao de sección me llamó la atención,
Y le dije: " el de la portada soy yo",
"Hay que comer en la vida",
Flow de Akira, ahora es cuando vacilas,
No hablo lo que follo, hay ojos que miran,
No es mi estilo, ni me apetece ni hay ganas,
Contar qué rapero tiene cuernos por mí,
Y cargarme el panorama,
Ahora te callas, me escuchas, te lo tragas,
Me parece perfecto si te gusta Rihanna,
A mí me gustan los rappers que se la tiran,
Ojalá se case con uno le conozcan y venga de gira,
Soy el rapero que nunca cuenta mentiras,
Salgo de fiesta y siempre estoy pensando en líneas,
Oh! trae la liga deja que la mate,
Me pide fotos en la disco hasta el tío del tilllate.

Jota ¿qué te gusta a ti?
¡Vacilar! ¿Sabes qué hablan por ahí?
¡Me da igual! ¿Qué sueltas siempre en el mic?
La verdad. Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar
¿Qué te gusta a ti?
¿Sabes qué hablan por ahí?
¿Qué sueltas siempre en el mic?
Aunque jode y duela,
Yo vengo aquí a vacilar

Flexing

Maria has problems, a drama of life,
Maria needs a love to heal her immediately,
Maria is hurting, that boy doesn't look at her,
She's 15, your biggest fan in the front row,
When she grows up and parties until the sun comes up,
And has a threesome, your message means nothing, hotshot,
Because if rap is all that you talk about,
It's normal that the kids will abandon it,
When they grow up in the future,
I'm still in this for my people, my family, the ones who always been there,
For my legacy, for my death, for pissing in your cup,
So you can toast with your buddies,
After filling the room and making you feel like King Joffrey,
You talk about hip hop culture without general culture?
Lost like the remote control in the sofa,
To top it off, I find it, I turn on the TV now,
And I see the losers your fashionable rapper copies from,
Did you get the 5 panels that they don't have in the hood?
With the button on the collar and a group with strange names?
Do you know more than the rest?
Do you have to prove it?
They beat you as a kid, and there's no need to remember it,
Hey! Let me clarify, just in case,
I also dress well so you don't slam the door in my face,
Since you don't understand irony or jokes, I just want to make money,
To flex on you in your own language...

Jota, what do you like?
Flexing! You know what they're talking about?
I don't care! What do you always spit in the mic?
The truth. Even though it hurts,
I came here to flex
What do you like?
You know what they're talking about?
What do you always spit in the mic?
Even though it hurts,
I came here to flex

"How much did you earn from your album?"
"Come on, tell me!"
Just? 73.70 euros,
Gross, after a year having it on sale,
I cracked up, I didn't even declare it to the Treasury,
I have posters from concerts I was going to give,
Four hundred, dead from laughter, they're good for nothing,
How many are there who tell that side of the truth?
And how many are there seeking retweets with preschool phrases?
Sincericidio helped your friend hate me,
Going to FNAC and putting my copies in front of Shakira's,
The section manager called my attention,
And I said to him, "the one on the cover is me,"
"You have to eat in life,"
Akira flow, now's when you flex,
I don't talk about what I fuck, there are eyes watching,
It's not my style, nor am I interested nor do I want to,
Tell what rapper got cheated on because of me,
And take responsibility for the whole situation,
Now you shut up, you listen to me, you take it,
It seems perfect to me if you like Rihanna,
I like the rappers who throw it away,
I hope she marries one, they know him and he comes on tour,
I'm the rapper who never tells lies,
I go out partying and I'm always thinking of lines,
Oh! bring the garter belt, let me kill it,
The guy from the after party even asks me for photos in the club.

Jota, what do you like?
Flexing! You know what they're talking about?
I don't care! What do you always spit in the mic?
The truth. Even though it hurts,
I came here to flex
What do you like?
You know what they're talking about?
What do you always spit in the mic?
Even though it hurts,
I came here to flex