Paroles et traduction Joughey - Moana

Moana

Had me a Queen named Ella
Swept me away, Cinderella
Then I came across Moana
Got my heart singing acapella
I like the way that you play with your curls
I like the way that you sway, hm, girl
I like the way that you play with your curls
I like the things that you say, you' a flirt

Skip school, chill with you, talkin' 'bout some love tings
Back then, couldn't really tell if you loved me
I don't really like friends but you' really lovely
Said I don't like you either but that is just a love ting
You know how it go, I don't really wanna show how I feel about you 'til I know that you know
Sparkle in your eyes, oh you seeing it, too
Red in your cheeks, yes I'm feeling it, too
Touch my skin like I want you to
Warm breath in my ears, "yes I want you, too" Ooh, ooh
How I wish that really happened, that ship sailed and I was the captain
Left you on shore 'cause you weren't sure if I was sure but then you saw that I was sure
Now that you're sure, I'm like "sure, ay, turn the ship back, we going on shore"
'Cause your love is on my tongue and I want more, yeah, oh yeah

I had a Queen named Ella
Swept me away, Cinderella
Then I came across Moana
Got my heart singing acapella

But now that we' here, hope you got no fears
But if you got some fears, I'm near, let me hear
We don't have to be like rest a 'em, stay lowkey, no pressure
Lips on lips, feel the pressure
Your voice in my ear cures depression
Fast forward time, we' at the restaurant
You look really nice in that dress, um
Nails Purple, you know I like that
Heart in my throat, can't fight that
I don't wanna' speak, you don't wanna' speak, we just wanna' feel
Touch your cheek, fast heartbeat, I know how you feel
I mean, you don't wanna' speak, I don't wanna' speak, let's just feel
Brush my knee, no heartbeat, you see how I feel, hmm hmm

Left you on shore 'cause you weren't sure if I was sure (hm hmm)
But then you saw that I was sure, Now that you're sure, (hm hmm mm)
I'm like "sure, ay, Turn the ship back, we going on shore"
'Cause your love is on my tongue and I want more yeah, oh yeah

Моана

Была у меня королева по имени Элла
Увлекла она меня, Золушка
Потом встретил я Моану
И моё сердце запоёт а капелла
Мне нравится, как ты играешь с локонами
Мне нравится, как ты покачиваешься, девочка
Мне нравится, как ты играешь с локонами
Мне нравятся то, что ты говоришь, ты кокетка

Прогуляем школу, пообщаемся о любви
Тогда я не мог понять, любишь ли ты меня
Мне не нужны друзья, но ты правда милая
Я сказал, что ты тоже мне не нравишься, но это просто игра любви
Ты знаешь, как это бывает. Я не хочу показывать, что чувствую к тебе, пока не знаю, понимаешь ли ты меня
Блеск в твоих глазах, ты тоже видишь это
Красные щеки, я тоже чувствую это
Тронешь мою кожу так, как я хочу
Тёплое дыхание в уши "да, я тоже хочу тебя" Оу, оу
Как жаль, что этого не произошло, этот корабль отплыл и я был капитаном
Оставил тебя на берегу, потому что ты не была уверена, уверен ли я, но потом ты увидела, что я уверен
Теперь, когда ты уверена, я как "Конечно, возвращай корабль обратно, мы отправляемся на берег"
Потому что твоя любовь на моём языке, и я жажду большего

Была у меня королева по имени Элла
Увлекла она меня, Золушка
Потом встретил я Моану
И моё сердце запоёт а капелла

Но теперь, когда мы здесь, надеюсь, у тебя нет страхов
Но если есть страхи, я рядом, расскажи мне
Мы не должны быть как все, оставайся собой, без давления
Губы к губам, почувствуй давление
Твой голос в ухе лечит депрессию
Промотай время, мы в ресторане
Ты прекрасно выглядишь в этом платье
Фиолетовые ногти, ты знаешь, как мне это нравится
Сердце в горле, я не могу с этим бороться
Я не хочу говорить, ты не хочешь говорить, мы просто хотим чувствовать
Трону твою щеку, бешеное сердцебиение, я знаю, что ты чувствуешь
Я имею в виду, ты не хочешь говорить, я не хочу говорить, просто давай чувствовать
Коснись моего колена, нет сердцебиения, ты видишь, что я чувствую

Оставил тебя на берегу, потому что ты не была уверена, уверен ли я
Но потом ты увидела, что я уверен, Теперь, когда ты уверена
Я как "Конечно, возвращай корабль обратно, мы отправляемся на берег"
Потому что твоя любовь на моём языке, и я жажду большего