Paroles et traduction Journey - Beautiful as You Are

Beautiful as You Are

I watch you sleep, not sure if you're dreaming
Am I in that dream with you?
And I hope, my love will surround you
As you wake, you'll reach for me
I'm amazed with everything about you
Through the years I know

Stay beautiful as you are
Always beautiful as you are
Oh-oh-oh, to me
Always beautiful as you are

Well, under the moonlight you pull me close
I feel your lips meet mine awake my soul
In every season you're the sunshine that provides
You are the tide that takes me to the oceans deep and wide

You bring the best in me, you show how me how to shine
And you have stood by me without compromise
You earn my deep respect, you are what I adore
You are my shelter, I can face the storm

You always stay as beautiful as you are
Ageless, eternal, you're a soul on fire
The world around you see's you as beautiful as you are
And blessed you for all your heart's desire

Watch the mountains move, oh, for you
There's nothing in this world you can't do
The many lives you touch are grateful how you care
I celebrate your life, the love that we share

You bring the best in me, you show how me how to shine
And you have stood by me without compromise
You earn my deep respect, you are what I adore
You are my shelter, I can face the storm

Oh-oh, yeah-yeah
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, baby

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Babey
Whoa, baby
Baby, baby, oh!

Always beautiful as you are

Прекрасна такой, какая ты есть

Я наблюдаю, как ты спишь, не уверен, видишь ли ты сны.
Есть ли мне место в твоём сне?
И я надеюсь, что моя любовь окутает тебя,
Когда ты проснёшься, ты потянешься ко мне.
Я очарован всем в тебе,
Сквозь года я знаю одно:

Оставайся такой же прекрасной,
Всегда прекрасной, какой ты есть.
О-о-о, для меня
Всегда прекрасной, какой ты есть.

Под лунным сиянием ты прижимаешь меня к себе,
Я чувствую, как твои губы касаются моих, пробуждая мою душу.
В любое время года ты — солнце, которое дарит свет,
Ты — океанская волна, несущая меня в бескрайнюю даль.

Ты раскрываешь во мне лучшее, показываешь, как сиять,
И ты всегда была рядом со мной, не требуя ничего взамен.
Ты заслужила моё глубочайшее уважение, ты — моё всё,
Ты — моё убежище, с тобой я выдержу любую бурю.

Ты всегда остаёшься такой же прекрасной,
Неподвластная времени, вечная, ты — пылающая душа.
Весь мир видит, как ты прекрасна,
И благословляет тебя за все желания твоего сердца.

Ради тебя горы свернутся,
В этом мире нет ничего невозможного для тебя.
Многие люди, к которым ты прикоснулась, благодарны за твою заботу,
Я славлю твою жизнь, любовь, что нас объединяет.

Ты раскрываешь во мне лучшее, показываешь, как сиять,
И ты всегда была рядом со мной, не требуя ничего взамен.
Ты заслужила моё глубочайшее уважение, ты — моё всё,
Ты — моё убежище, с тобой я выдержу любую бурю.

О-о, да-да.
О, ого, милая.
О, ого, милая.
О, ого, милая.

О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о.

Милая,
Ого, милая,
Милая, милая, о!

Всегда прекрасной, какой ты есть.