Paroles et traduction Journey - Don't Stop Believin' (Live at Lollapalooza, 2021)

Don't Stop Believin' (Live at Lollapalooza, 2021)

Just a small-town girl, livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere (yeah)
Just a city boy, born and raised in South Detroit
He took the midnight train goin' anywhere
That's why she gotta go

A singer in a smokey room
Smell of wine and cheap perfume
For a smile, they can share the night
It goes on and on, and on, and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice just one more time

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on, and on, and on (c'mon!)

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

(The night, the night, eh!)

(C'mon!)
Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people
Don't stop

Big thank you
Big love
Big gratitude to you, Chicago
Thank you
Hold on to that feelin'

God bless you, Chicago
God bless you

Mr. Jonathan Cain on keyboards
Mr. Marco Mendoza on bass
Mr. Narada Walden on drums
And this guy here, he's no stranger to you guys
You've seen him before, yeah
Mr. Deen Castronovo on drums, yes

Of course, this is Jason Derlatka on keyboards and vocals
And lastly, Mr. Neal Schon on guitar set
Ladies and gentlemen, give it up for thriller from Manila, Arnel Pineda
We love you guys
Until we meet again
Beautiful, all of you, beautiful

Просто девчонка из маленького городка, живущая в одиноком мире.
Она уехала на полуночном поезде куда угодно (да)
Просто городской мальчик, родившийся и выросший в Южном Детройте.
Он сел на полуночный поезд куда угодно
Вот почему она должна уйти

Певица в прокуренной комнате
Запах вина и дешевых духов
Для улыбки они могут разделить ночь
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается

Незнакомцы ждут
Вверх и вниз по бульвару
Их тени ищут в ночи
Фонари, человек
Жить просто, чтобы найти эмоции
Спрятался где-то в ночи

Усердно работаю, чтобы наполниться
Все хотят острых ощущений
Плати что-нибудь, чтобы бросить кости еще раз

Кто-то выиграет, кто-то проиграет
Некоторые родились, чтобы петь блюз
О, фильм никогда не заканчивается
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается (да ладно!)

Незнакомцы ждут
Вверх и вниз по бульвару
Их тени ищут в ночи
Фонари, человек
Жить просто, чтобы найти эмоции
Спрятался где-то в ночи

(Ночь, ночь, а!)

(Да брось!)
Не переставай верить
Держись за это чувство
Уличные фонари

Не переставай верить
Держись за это чувство
Уличные фонари

Не переставай верить
Держись за это чувство
Уличные фонари
Не останавливайся

Большое спасибо
Большая любовь
Большая благодарность тебе, Чикаго
Спасибо
Держись за это чувство

Благослови тебя Бог, Чикаго
Будьте здоровы

Мистер Джонатан Кейн на клавишных
Мистер Марко Мендоса на басу
Мистер Нарада Уолден на барабанах
И этот парень здесь, он не чужой для вас, ребята
Вы видели его раньше, да
Мистер Дин Кастроново на барабанах, да

Конечно, это Джейсон Дерлатка на клавишных и вокале.
И, наконец, г-н Нил Шон на гитаре.
Дамы и господа, бросьте это ради триллера из Манилы, Арнел Пинеда.
Мы любим вас, ребята
Пока мы не встретимся снова
Красивые, все вы, красивые