Faithfully (Live at Lollapalooza, 2021) - Journey traduction en allemand

Faithfully (Live at Lollapalooza, 2021)

What a great night, Chicago, thank you so much for being here
You know, they say every song has an inspiration, some kind of story
I started this next one on a late-night bus ride to New York in 1982
And I realized all of us on the road were missin' our loved ones
And paid a price for that road life we live
These days I think about some other folks that pay a price for the life they live
That would be the men and women in our hospitals, into y'all
That risk it all for our wellness, for our healing
Even the people in the grocery stores, thank you
So this one goes out to you, we are so grateful, thank you so much

Highway run into the midnight sun
Wheels go 'round and 'round, you're on my mind
Restless hearts sleep alone tonight
Sendin' all my love along the wire

They say that the road ain't no place to start a family
Right down the line, it's been you and me
And lovin' a music man ain't always what it's supposed to be
Oh, girl, you stand by me
I'm forever yours
Faithfully

Circus life under the big-top world
We all need the clowns to make us smile
Through space and time, always another show
Wondering where I am lost without you

And being apart ain't easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh, girl, you stand by me
I'm forever yours
Faithfully

Are you here with me, Chicago? Yeah
Are you ready? Go, c'mon

Whoa-oh-oh-oh (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh, c'mon
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, oh-whoa

Faithfully
I'm still yours, oh, yours

I'm forever yours
Ever yours
Faithfully, yeah, oh, whoa, whoa, whoa
Whoa-oh-oh-oh

Amazing, thank you

Faithfully (Live bei Lollapalooza, 2021)

Was für eine großartige Nacht, Chicago, vielen Dank, dass ihr hier seid
Wisst ihr, man sagt, jedes Lied hat eine Inspiration, eine Art Geschichte
Ich schrieb dieses nächste auf einer nächtlichen Busfahrt nach New York 1982
Und ich merkte, wir alle auf Tour vermissen unsere Lieben
Und zahlt'n den Preis für unser Straßenleben
Heute denk ich an andere, die den Preis für ihr Leben zahlen
Das sind Männer und Frauen in Krankenhäusern, an euch alle
Die alles riskieren für unser Wohl, unsere Heilung
Sogar Menschen in Supermärkten, danke euch
Dieses hier geht an euch, wir sind so dankbar, vielen herzlichen Dank

Autobahnfahrt in die Mitternachtssonne
Räder dreh'n sich endlos, du bist in meinen Gedanken
Rastlose Herzen schlafen heut' allein
Schick' all meine Liebe durch die Leitungen

Man sagt, die Straße ist kein Ort für Familiengründung
Doch stets war's nur du und ich
Einen Musikmann zu lieben ist nicht immer einfach
Oh Mädchen, du stehst zu mir
Ich bin für immer dein
Treuergeben

Zirkusleben unter der großen Weltkuppel
Wir brauchen Clowns, die uns lächeln lassen
Raum und Zeit durchquerend, immer neue Shows
Frag mich, wo ich ohne dich verloren bin

Getrennt zu sein bebaut die Liebe schwer
Zwei Fremde lernen neu sich lieben
Ich krieg' die Freude, dich neu zu entdecken
Oh Mädchen, du stehst zu mir
Ich bin für immer dein
Treuergeben

Seid ihr dabei, Chicago? Ja
Seid ihr bereit? Los, kommt schon

Whoa-oh-oh-oh (whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Whoa-oh, oh-oh-oh, kommt schon
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, oh-whoa

Treuergeben
Ich bin noch dein, oh dein

Ich bin für immer dein
Ewig dein
Treuergeben, ja, oh, whoa, whoa, whoa
Whoa-oh-oh-oh

Wundervoll, danke euch