Paroles et traduction Journey - United We Stand

United We Stand

This distance between us
I feel you pull away
Now I feel you losing ground
How did we get this way?
You cried out, I didn't hear
You didn't want to face the truth
Now I see I've been wrong
For all I put you through

Because it's been lonely
Never meant to hurt you
My true and my only
Tell me how I'll make it up to you

(United), united we stand
(Divided), divided we fall
Love conquers all
Even when darkness comes to call
(United), united we stand
(Divided), divided we fall
Just hold onto me girl now
And together we can face it all

Face the pressure now
Of our aging, changing world
The battle that surrounds us
Not with you and me
More than even I need you now
As we face a brand new dawn
Don't wanna lose you now
You're my harbor in this storm
Oh, baby

We're better together
My life is here with you
Now and forever
Stay with me there's nothing we can't do

(United), united we stand
(Divided), divided we fall
Love conquers all
Even when darkness comes to call
(United), united we stand
(Divided), divided we fall
Just hold onto me girl now
And together we can face it all, oh

We're better together
My life is here with you
Now and forever
Stay with me there's nothing we can't do

(United), united we stand
(Divided), divided we fall
Love conquers all
Even when darkness comes to call
(United), united we stand
(Divided), divided we fall
Just hold onto me girl now
And together we can face it all

(United)
(Divided)
United we stand

(United), united we stand
(Divided), divided we fall
Love conquers all
Even when darkness comes to call
But all that we need is
United we stand

Вместе мы выстоим

Эта дистанция между нами,
Я чувствую, как ты отдаляешься.
Теперь я чувствую, что ты теряешь опору.
Как мы дошли до этого?
Ты плакала, но я не слышал,
Ты не хотела смотреть правде в глаза.
Теперь я вижу, что был неправ
Во всем, что заставил тебя пережить.

Потому что было одиноко,
Я не хотел причинять тебе боль,
Моя истинная и единственная,
Скажи, как мне загладить свою вину?

(Вместе), вместе мы выстоим,
(Порознь), порознь падем.
Любовь побеждает все,
Даже когда тьма приходит на зов.
(Вместе), вместе мы выстоим,
(Порознь), порознь падем.
Просто держись за меня, девочка моя,
И вместе мы сможем все преодолеть.

Противостоять давлению сейчас
Стареющего, меняющегося мира,
Битве, что окружает нас.
Не с тобой и мной.
Больше, чем когда-либо, ты нужна мне сейчас,
Когда мы встречаем новый рассвет.
Не хочу потерять тебя сейчас,
Ты мой причал в этом шторме.
О, милая.

Нам лучше быть вместе,
Моя жизнь здесь, с тобой,
Сейчас и навсегда.
Останься со мной, нет ничего, что мы не смогли бы сделать.

(Вместе), вместе мы выстоим,
(Порознь), порознь падем.
Любовь побеждает все,
Даже когда тьма приходит на зов.
(Вместе), вместе мы выстоим,
(Порознь), порознь падем.
Просто держись за меня, девочка моя,
И вместе мы сможем все преодолеть, о.

Нам лучше быть вместе,
Моя жизнь здесь, с тобой,
Сейчас и навсегда.
Останься со мной, нет ничего, что мы не смогли бы сделать.

(Вместе), вместе мы выстоим,
(Порознь), порознь падем.
Любовь побеждает все,
Даже когда тьма приходит на зов.
(Вместе), вместе мы выстоим,
(Порознь), порознь падем.
Просто держись за меня, девочка моя,
И вместе мы сможем все преодолеть.

(Вместе)
(Порознь)
Вместе мы выстоим.

(Вместе), вместе мы выстоим,
(Порознь), порознь падем.
Любовь побеждает все,
Даже когда тьма приходит на зов.
Но все, что нам нужно, это
быть вместе.