Paroles et traduction Journey - Be Good to Yourself

Be Good to Yourself

Runnin' out of self-control
Gettin' close to an overload
Up against a no-win situation

Shoulder to shoulder, push and shove
I'm hangin' up my boxin' gloves
I'm ready for a long vacation
Yeah

(Be good to yourself) Be good to yourself when
(Nobody else will) Nobody else will
(Wo-oh, be good to yourself)
(You're walkin' a high wire) You're walkin' a high wire
(Caught in a crossfire) Caught in a crossfire
(Wo-oh, be good to yourself)

When you can't give no more
They want it all, but you gotta say no
I'm turnin' off the noise that makes me crazy
Lookin' back with no regrets
To forgive is to forget
I want a little piece of mind to turn to

(Be good to yourself) Be good to yourself when
(Nobody else will) Nobody else will
(Wo-oh, be good to yourself)
Yeah, yeah
(You're walkin' a high wire) You're walkin' a high wire
(Caught in a crossfire) Caught in a crossfire
(Wo-oh, be good to yourself)

Be good
(Good to yourself when, nobody else will)
Go-ohh-oh-ohh-oh-oh-ohh-ohh

Будь к себе добр

Теряю самообладание,
Близок к перегрузке,
Загнан в безвыходное положение.

Плечом к плечу, толкотня и давка,
Вешаю боксерские перчатки на гвоздь,
Я готов к долгому отпуску.
Да.

(Будь к себе добр) Будь к себе добр, когда
(Больше никто не будет) Больше никто не будет.
(О-о, будь к себе добр)
(Ты идешь по канату) Ты идешь по канату,
(Попав под перекрестный огонь) Попав под перекрестный огонь.
(О-о, будь к себе добр)

Когда ты больше не можешь отдавать,
Они хотят всё, но ты должен сказать «нет».
Я отключаюсь от шума, который сводит меня с ума,
Оглядываясь назад без сожалений.
Простить — значит забыть,
Мне нужен хоть маленький кусочек покоя.

(Будь к себе добр) Будь к себе добр, когда
(Больше никто не будет) Больше никто не будет.
(О-о, будь к себе добр)
Да, да.
(Ты идешь по канату) Ты идешь по канату,
(Попав под перекрестный огонь) Попав под перекрестный огонь.
(О-о, будь к себе добр)

Будь добр
(К себе добр, когда больше никто не будет)
Го-о-о-о-о-о-о-о