Paroles et traduction Jovan Perišić - A Gde Si Ti Jos KRV Mi Vri

A Gde Si Ti Jos KRV Mi Vri

Moj je zivot tvrdjava
Bez tebe jedina, od leda satkana
Tu, gde spavala si ti
U mojoj postelji ljubav ne postoji

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

Grad u kojem zivim sam
Bez tebe jedina, ja muska skitnica
Tu, u vrelim nocima
Moj lek za dusu su na tebe secanja

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

A gde si ti, jos krv mi vri
Pa te ne mogu preboleti
Ko mi je kriv
Kad nisam znao da cuvam te
A Bog te meni dao

А где же ты? Кровь моя кипит

Моя жизнь – крепость,
Без тебя, единственная, изо льда сотканная.
Там, где ты спала,
В моей постели любовь не существует.

А где же ты? Кровь моя кипит,
И я не могу тебя забыть.
Кто же виноват,
Что я не знал, как тебя беречь?
Ведь Бог тебя мне послал.

А где же ты? Кровь моя кипит,
И я не могу тебя забыть.
Кто же виноват,
Что я не знал, как тебя беречь?
Ведь Бог тебя мне послал.

Город, в котором я живу один,
Без тебя, единственная, я – мужчина-скиталец.
Здесь, в жарких ночах,
Мое лекарство для души – воспоминания о тебе.

А где же ты? Кровь моя кипит,
И я не могу тебя забыть.
Кто же виноват,
Что я не знал, как тебя беречь?
Ведь Бог тебя мне послал.

А где же ты? Кровь моя кипит,
И я не могу тебя забыть.
Кто же виноват,
Что я не знал, как тебя беречь?
Ведь Бог тебя мне послал.