Paroles et traduction Jovan Perišić - Andjele Mali

Andjele Mali

Lako je ostavljati koga u srcu nemaš
Lako je moru da se kapi odrekne
Nećeš ti zaplakati
Ti samo srce menjaš
A na tvom satu svakom vreme istekne
Nećeš ti zaplakati
Ti samo srce menjaš
A na tvom satu svakom vreme istekne
Ali ja sam tu do kraja
Do zadnjeg lažnog zagrljaja
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao
Lako je pozdravljati
Onog kog puta nema
Lako je sreći da od tuge pobegne
Neću se pokajati
Što sam ti srcu veran
Vredna si celog sveta da se odreknem
Neću se pokajati
Što sam ti srcu veran
Vredna si celog sveta da se odreknem
Al' ja sam tu do kraja
Do zadnjeg lažnog zagrljaja
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao
Andjele mali k'o da me žali
Što sam ti takvoj ruku dao
Neće me biti kad poletiš
Al' sam te takvu birao
Da si najgora i opet ja bih na tvoju stranu stao
Jer kako boliš tako vrediš
Ja sam te takvu birao

My Little Angel

It's easy to leave someone you don't have in your heart
It's easy for the sea to renounce its drops
You won't cry
You just change your heart
And the time on your watch runs out
You won't cry
You just change your heart
And the time on your watch runs out
But I'm here till the end
Till the last false embrace
My little angel as if you pity me
That I gave my hand to someone like you
I won't be there when you fly
But I chose you like that
To be the worst and I would still side with you
Because you hurt as much as you're worth
I chose you like that
It's easy to say hello
To someone who's gone
It's easy for happiness to run away from sorrow
I won't regret
That I'm true to your heart
You're worth giving up the whole world
I won't regret
That I'm true to your heart
You're worth giving up the whole world
But I'm here till the end
Till the last false embrace
My little angel as if you pity me
That I gave my hand to someone like you
I won't be there when you fly
But I chose you like that
To be the worst and I would still side with you
Because you hurt as much as you're worth
I chose you like that
My little angel as if you pity me
That I gave my hand to someone like you
I won't be there when you fly
But I chose you like that
To be the worst and I would still side with you
Because you hurt as much as you're worth
I chose you like that