Paroles et traduction Jovan Perišić - Ljubav Je Za Hrabre

Ljubav Je Za Hrabre

Hej moje medeno i tvoje srce ledeno
Patićeš do kraja pred vratima raja

Ljubav je za hrabre za tebe nije to
Tvoje srce je od leda sve pretvara u bol
I svaki put na prevaru uzmeš srce moje
Al tako lako padam na prevare tvoje

A bio sam s tobom pred vratima raja
Zaljubljen do bola dobro si znala
A noćas mi tuga srce dotakla
Rasula se ljubav ko kula od stakla

Hej moje medeno i tvoje srce ledeno
Patićeš do kraja pred vratima raja
Hej moje medeno i tvoje srce ledeno
Patićeš do kraja pred vratima raja

Ljubav je za hrabre shvatićeš i ti
Kada jednom i tebe srce zaboli
Da sebe moraš iskreno da daš
Jer ljubav je igra u kojoj ne varaš

A bio sam s tobom pred vratima raja
Zaljubljen do bola dobro si znala
A noćas mi tuga srce dotakla
Rasula se ljubav ko kula od stakla

Hej moje medeno i tvoje srce ledeno
Patićeš do kraja pred vratima raja
Hej moje medeno i tvoje srce ledeno
Patićeš do kraja pred vratima raja

L'amour est pour les courageux

Hé, mon petit miel, et ton cœur glacé
Tu souffriras jusqu'à la fin devant les portes du paradis

L'amour est pour les courageux, ce n'est pas pour toi
Ton cœur est de glace, il transforme tout en douleur
Et à chaque fois, tu prends mon cœur par ruse
Mais je tombe si facilement pour tes ruses

Et j'étais avec toi devant les portes du paradis
Amoureux jusqu'à la douleur, tu le savais bien
Et ce soir, la tristesse a touché mon cœur
L'amour s'est effondré comme une tour de verre

Hé, mon petit miel, et ton cœur glacé
Tu souffriras jusqu'à la fin devant les portes du paradis
Hé, mon petit miel, et ton cœur glacé
Tu souffriras jusqu'à la fin devant les portes du paradis

L'amour est pour les courageux, tu le comprendras aussi
Quand un jour ton cœur te fera mal
Que tu dois te donner sincèrement
Car l'amour est un jeu où l'on ne triche pas

Et j'étais avec toi devant les portes du paradis
Amoureux jusqu'à la douleur, tu le savais bien
Et ce soir, la tristesse a touché mon cœur
L'amour s'est effondré comme une tour de verre

Hé, mon petit miel, et ton cœur glacé
Tu souffriras jusqu'à la fin devant les portes du paradis
Hé, mon petit miel, et ton cœur glacé
Tu souffriras jusqu'à la fin devant les portes du paradis