Paroles et traduction Jovan Perišić - Svakom svoje milo moje (Live)

Svakom svoje milo moje (Live)

Od kad si otisla ti
Ja zivim ko da me sutra nema
Al′ tugu ne umori
Svakoga jutra se nova sprema

Dodju odlaze, ime im ne pamtim
Jos u snu ti do postelje navratim

REF.
Svakom svoje milo moje
Sve na pola, sve na dvoje
Hej, da srca nije
Sve to lako je

Svakom svoje vise manje
Nekom osmeh, nekom rane
Pusti, moli uvek jedno kajanje
Zauvek te volim
Samo meni ludo obecanje

Sreca mi nece na dlan
Samo po nekad sa tvojim likom
Sa kim' te doceka dan
Ja posle tebe ne valjam nikom

Dodju odlaze, ime im ne pamtim
Jos u snu ti do postelje navratim

REF.

Каждому своё, милая моя (Live)

С тех пор, как ты ушла,
Я живу, как будто завтра меня не станет.
Но печаль не утихает,
Каждое утро новая готовится.

Приходят, уходят, имён их не помню,
Всё ещё во сне к твоей постели прихожу.

Припев:
Каждому своё, милая моя,
Всё пополам, всё на двоих.
Эх, если бы сердца не было,
Всё так просто было бы.

Каждому своё, более-менее,
Кому-то улыбку, кому-то раны.
Оставь, молю, всегда одно сожаление.
Навеки люблю тебя,
Только мне безумное обещание.

Счастье мне на ладонь не идёт,
Лишь иногда с твоим образом.
С кем тебя встречает день,
Я после тебя никому не гожусь.

Приходят, уходят, имён их не помню,
Всё ещё во сне к твоей постели прихожу.

Припев: