Paroles et traduction Jovan Perišić - Svakom Svoje Milo Moje

Svakom Svoje Milo Moje

Od kad si otisla ti
Ja zivim ko da me sutra nema
Al' tugu ne umori
Svakoga jutra se nova sprema

Dodju odlaze, ime im ne pamtim
Jos u snu ti do postelje navratim

REF.
Svakom svoje milo moje
Sve na pola, sve na dvoje
Hej, da srca nije
Sve to lako je

Svakom svoje vise manje
Nekom osmeh, nekom rane
Pusti, moli uvek jedno kajanje
Zauvek te volim
Samo meni ludo obecanje

Sreca mi nece na dlan
Samo po nekad sa tvojim likom
Sa kim' te doceka dan
Ja posle tebe ne valjam nikom

Dodju odlaze, ime im ne pamtim
Jos u snu ti do postelje navratim

REF.

My Dear, Everyone Has Their Own Loved One

Since you left
I live as if tomorrow doesn't exist
But the sorrow doesn't die
Every morning a new one is brewing

They come and go, I don't remember their names
In my dreams, I still return to your bedside

REF.
My dear, everyone has their own loved one
Everything is in half, everything is in two
Hey, if there were no hearts
It would all be easy

Everyone has their own, more or less
For some, a smile, for others, wounds
Let it go, always ask for one repentance
I love you forever
Only a crazy promise to myself

Happiness will not come to me on a platter
Only sometimes with your image
Who will the day greet with you
After you, I'm no good for anyone

They come and go, I don't remember their names
In my dreams, I still return to your bedside

REF.