Paroles et traduction Jovan Perišić - Vodite Me Da Je Vidim

Vodite Me Da Je Vidim

Mesec dana nisam pio
Pa sam sinoc prespojio
Polomio tonu casa cudo napravio
Do pola se noci secam
A od pola nista ne znam
U bunilu sam kazu stao
Njeno ime zvao
Vodite me da je vidim
Da je vidim
Da joj priznam
Da je ova dusa davnoo
Tlo dotaklaa
Da joj kazem da se kajem
I da bez nje ja ne mogu duzee
Jer ona je sunce
Moga zivota druze
I ove se noci sprema
Da me stigne njena sena
Sklonite od mene pice
Ili svasta bicee
Bolje me u lance stavi
Kada njen lik mi se javi
Ova luda glava nezna
Da je zaboravi
Vodite me da je vidim
Da je vidim
Da joj priznam
Da je ova dusa davnoo
Tlo dotaklaa
Da joj kazem da se kajem
I da bez nje ja ne mogu duzee
Jer ona je sunce
Moga zivota druze
Vodite me da je vidim
Da je vidim
Da joj priznam
Da je ova dusa davnoo
Tlo dotaklaa
Da joj kazem da se kajem
I da bez nje ja ne mogu duzee
Jer ona je sunce
Moga zivota druze
END

Отведите меня к ней

Месяц не пил ни капли,
А вчера сорвался,
Разбил кучу стаканов, устроил бедлам.
Половину ночи помню,
А дальше — ничего,
В бреду, говорят, стоял
И имя твоё звал.
Отведите меня к ней,
Хочу её увидеть,
Хочу ей признаться,
Что душа моя давно
Дна коснулась.
Хочу сказать, что каюсь,
И что без неё я больше не могу,
Ведь она — солнце
Моей жизни, друг.
И этой ночью снова
Меня настигнет её тень.
Уберите от меня выпивку,
А то будет плохо.
Лучше в цепи меня закуйте,
Когда её образ мне явится.
Эта безумная голова не знает,
Как её забыть.
Отведите меня к ней,
Хочу её увидеть,
Хочу ей признаться,
Что душа моя давно
Дна коснулась.
Хочу сказать, что каюсь,
И что без неё я больше не могу,
Ведь она — солнце
Моей жизни, друг.
Отведите меня к ней,
Хочу её увидеть,
Хочу ей признаться,
Что душа моя давно
Дна коснулась.
Хочу сказать, что каюсь,
И что без неё я больше не могу,
Ведь она — солнце
Моей жизни, друг.
END