Paroles et traduction Jovan Perišić - Znas Me, Znam Te

Znas Me, Znam Te

Kako da nekoj verujem
Kada se u ljubav zakune?
Nisi zastala kad si me gledala
Al' očima sve si odala

Znaš me, znam te
Zajedno nas pamte
Ti sad imaš neke nove
A ja posle tebe nikog
Zar se ovo ljubav zove?

Znaš me, znam te
Nije bilo pravde
Da sa tobom delim snove
Sada tebe nigde nema
Zar se ovo ljubav zove?
Samo bol kida me

Sve mi sad prazno deluje
Teše me svi, ja ih ne čujem
Tu, na srcu mom, ti si se zaklela
Sad kažeš mi da si prebolela

Znaš me, znam te
Zajedno nas pamte
Ti sad imaš neke nove
A ja posle tebe nikog
Zar se ovo ljubav zove?

Znaš me, znam te
Nije bilo pravde
Da sa tobom delim snove
Sada tebe nigde nema
Zar se ovo ljubav zove?
Samo bol kida me

Znaš me, znam te
Zajedno nas pamte
Ti sad imaš neke nove
A ja posle tebe nikog
Zar se ovo ljubav zove?

Znaš me, znam te
Nije bilo pravde
Da sa tobom delim snove
Sada tebe nigde nema
Zar se ovo ljubav zove?
Samo bol kida me

You Know Me, I Know You

How can I trust someone
When they swear they're in love?
You didn't stop when you looked at me
But your eyes gave everything away

You know me, I know you
Together, they remember us
Now you have some new
But after you, I have no one
Is this what love is called?

You know me, I know you
There was no justice
To share my dreams with you
Now you're nowhere to be found
Is this what love is called?
I'm torn only by pain

Everything feels empty now
Everyone comforts me, but I can't hear them
There, on my heart, you swore
Now you tell me you're over it

You know me, I know you
Together, they remember us
Now you have some new
But after you, I have no one
Is this what love is called?

You know me, I know you
There was no justice
To share my dreams with you
Now you're nowhere to be found
Is this what love is called?
I'm torn only by pain

You know me, I know you
Together, they remember us
Now you have some new
But after you, I have no one
Is this what love is called?

You know me, I know you
There was no justice
To share my dreams with you
Now you're nowhere to be found
Is this what love is called?
I'm torn only by pain