Paroles et traduction Jovan Perišić - Znas Me, Znam Te

Znas Me, Znam Te

Kako da nekoj verujem
Kada se u ljubav zakune?
Nisi zastala kad si me gledala
Al' očima sve si odala

Znaš me, znam te
Zajedno nas pamte
Ti sad imaš neke nove
A ja posle tebe nikog
Zar se ovo ljubav zove?

Znaš me, znam te
Nije bilo pravde
Da sa tobom delim snove
Sada tebe nigde nema
Zar se ovo ljubav zove?
Samo bol kida me

Sve mi sad prazno deluje
Teše me svi, ja ih ne čujem
Tu, na srcu mom, ti si se zaklela
Sad kažeš mi da si prebolela

Znaš me, znam te
Zajedno nas pamte
Ti sad imaš neke nove
A ja posle tebe nikog
Zar se ovo ljubav zove?

Znaš me, znam te
Nije bilo pravde
Da sa tobom delim snove
Sada tebe nigde nema
Zar se ovo ljubav zove?
Samo bol kida me

Znaš me, znam te
Zajedno nas pamte
Ti sad imaš neke nove
A ja posle tebe nikog
Zar se ovo ljubav zove?

Znaš me, znam te
Nije bilo pravde
Da sa tobom delim snove
Sada tebe nigde nema
Zar se ovo ljubav zove?
Samo bol kida me

Знаешь Меня, Знаю Тебя

Как я могу кому-то верить,
Когда клянутся в любви?
Ты не остановилась, когда смотрела на меня,
Но глазами все выдала.

Знаешь меня, знаю тебя,
Вместе нас помнят.
У тебя теперь есть кто-то новый,
А у меня после тебя никого.
Разве это любовь?

Знаешь меня, знаю тебя,
Не было справедливости
Делить с тобой мечты.
Теперь тебя нигде нет.
Разве это любовь?
Только боль терзает меня.

Всё теперь кажется пустым,
Утешают меня все, я их не слышу.
Здесь, на моем сердце, ты клялась,
Теперь говоришь мне, что разлюбила.

Знаешь меня, знаю тебя,
Вместе нас помнят.
У тебя теперь есть кто-то новый,
А у меня после тебя никого.
Разве это любовь?

Знаешь меня, знаю тебя,
Не было справедливости
Делить с тобой мечты.
Теперь тебя нигде нет.
Разве это любовь?
Только боль терзает меня.

Знаешь меня, знаю тебя,
Вместе нас помнят.
У тебя теперь есть кто-то новый,
А у меня после тебя никого.
Разве это любовь?

Знаешь меня, знаю тебя,
Не было справедливости
Делить с тобой мечты.
Теперь тебя нигде нет.
Разве это любовь?
Только боль терзает меня.