I Should Have Known - Jovani traduction en allemand

I Should Have Known

Were you nervous
Lying in our bed?
That you hurt us
Would you do it all again?
Was it easy
To say you love me still?

'Cause I followed you to a side of town
To a parking lot when my heart broke down
She was standing there in a dark red dress
And you kissed her cheek and now, I'm a mess

'Cause I
I should have known by now
I should have known that you would never put me first
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now

When I met you
You were seeing someone else
But you told me
It was nothing serious
It was easy to be with me instead

So I guess I got what I deserve
It's twisted now, the table's turned
I was running blind, I was cheating faith
But I've only got myself to blame

Oh, I
I should have known by now
I should have known that I would fall for every word
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have worked it out
I should have learned to trust my doubts instead of you
But I can't stand to face the truth

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now

'Cause when I saw you in that parking lot
I stopped and stared, couldn't help but watch

'Cause I
I should have known by now
I should have known that you would never put me first
That loving you was gonna hurt

Oh, I
I should have worked it out
I should have learned to trust my doubts instead of you
But I can't stand to face the truth

Oh, I
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known
I should have known, I should have known by now
I should have known, I should have known by now

Ich hätte es wissen müssen

Warst du nervös,
als wir in unserem Bett lagen?
Dass du uns verletzt,
würdest du es wieder tun?
War es einfach,
zu sagen, dass du mich immer noch liebst?

Denn ich folgte dir an einen Stadtrand,
zu einem Parkplatz, wo mein Herz zerbrach.
Sie stand da in einem dunkelroten Kleid,
und du hast ihre Wange geküsst, und jetzt bin ich ein Wrack.

Denn ich
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.
Ich hätte wissen müssen, dass du mich nie an erste Stelle setzen würdest.
Dass es wehtun würde, dich zu lieben.

Oh, ich
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen.
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen.
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.

Als ich dich traf,
hast du jemand anderen getroffen.
Aber du sagtest mir,
es sei nichts Ernstes.
Es war einfach, stattdessen mit mir zusammen zu sein.

Also schätze ich, ich habe bekommen, was ich verdiene.
Es ist jetzt verdreht, das Blatt hat sich gewendet.
Ich rannte blind, ich betrog das Schicksal,
aber ich kann nur mir selbst die Schuld geben.

Oh, ich
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.
Ich hätte wissen müssen, dass ich auf jedes Wort hereinfallen würde.
Dass es wehtun würde, dich zu lieben.

Oh, ich
Ich hätte es herausfinden sollen.
Ich hätte lernen sollen, meinen Zweifeln zu vertrauen, anstatt dir.
Aber ich kann es nicht ertragen, der Wahrheit ins Auge zu sehen.

Oh, ich
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen.
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen.
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.

Denn als ich dich auf diesem Parkplatz sah,
blieb ich stehen und starrte, konnte nicht anders als zusehen.

Denn ich
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.
Ich hätte wissen müssen, dass du mich nie an erste Stelle setzen würdest.
Dass es wehtun würde, dich zu lieben.

Oh, ich
Ich hätte es herausfinden sollen.
Ich hätte lernen sollen, meinen Zweifeln zu vertrauen, anstatt dir.
Aber ich kann es nicht ertragen, der Wahrheit ins Auge zu sehen.

Oh, ich
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen.
Ich hätte es wissen müssen, ich hätte es wissen müssen.
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.
Ich hätte es inzwischen wissen müssen.