Paroles et traduction Jovanko Ibarra - No Le Hagamos al Cuento

No Le Hagamos al Cuento

Ya no le hagamos al cuento
Tu sabes cuánto te quiero
Pero cuando te me acerco
Te pones nerviosa yo me desespero
No se lo que te habrán dicho
Pa que me niegues tus besos

Se que a veces me acelero
Y que me siento de acero
Pero con solo mirarte
Me pongo amoroso y soy un caballero
No ande creyendo mi cielo
Todo lo que están diciendo

Si no es para tanto
No mas porque a veces
Me voy al relajo con otras mujeres
Son unas amigas mi hermana mis primas
Te voy a invitar

Ay andan diciendo
Que ando en malos pasos
Que carros del año
Que no se que tanto
Que ya ni le muevan
Porque me destrampo
Y te voy a robar

Y no ande creyendo chiquitita eeeso!!!

Esa gente que se ensaña
Haciéndome mala fama
Te dicen que no te convengo
Que soy peligroso
Que tengo mis mañas
Hágaseme la sordita
Y mándelos a la fregada

Si no es para tanto
No mas porque a veces
Me voy al relajo con otras mujeres
Son unas amigas mi hermana mis primas
Te voy a invitar

Ay andan diciendo
Que ando en malos pasos
Que carros del año
Que no se qué tanto
Que ya ni le muevan
Porque me destrampo
Y te voy a robar.

Let's Not Tell Tales

Let's not tell tales anymore
You know how much I love you
But when I get close to you
You get nervous and I get desperate
I don't know what they've told you
To make you deny me your kisses

I know I can be impulsive at times
And that I feel like steel
But just by looking at you
I become loving and I'm a gentleman
Don't believe my dear
Everything they're saying

It's not that serious
Just because sometimes
I fool around with other women
They're friends, my sister, my cousins
I'll invite you

Oh, they're saying
That I'm up to no good
That I have a new car every year
That I don't know how much I have
That they should leave me alone
Because I'm unhinged
And I'll steal you away

And don't you believe it, little one!!!

Those people who are trying to ruin me
By giving me a bad reputation
They tell you that I'm not good for you
That I'm dangerous
That I have my ways
Turn a deaf ear
And tell them to go to hell

It's not that serious
Just because sometimes
I fool around with other women
They're friends, my sister, my cousins
I'll invite you

Oh, they're saying
That I'm up to no good
That I have a new car every year
That I don't know how much I have
That they should leave me alone
Because I'm unhinged
And I'll steal you away.