Paroles et traduction Jovanko Ibarra - No Le Hagamos al Cuento

No Le Hagamos al Cuento

Ya no le hagamos al cuento
Tu sabes cuánto te quiero
Pero cuando te me acerco
Te pones nerviosa yo me desespero
No se lo que te habrán dicho
Pa que me niegues tus besos

Se que a veces me acelero
Y que me siento de acero
Pero con solo mirarte
Me pongo amoroso y soy un caballero
No ande creyendo mi cielo
Todo lo que están diciendo

Si no es para tanto
No mas porque a veces
Me voy al relajo con otras mujeres
Son unas amigas mi hermana mis primas
Te voy a invitar

Ay andan diciendo
Que ando en malos pasos
Que carros del año
Que no se que tanto
Que ya ni le muevan
Porque me destrampo
Y te voy a robar

Y no ande creyendo chiquitita eeeso!!!

Esa gente que se ensaña
Haciéndome mala fama
Te dicen que no te convengo
Que soy peligroso
Que tengo mis mañas
Hágaseme la sordita
Y mándelos a la fregada

Si no es para tanto
No mas porque a veces
Me voy al relajo con otras mujeres
Son unas amigas mi hermana mis primas
Te voy a invitar

Ay andan diciendo
Que ando en malos pasos
Que carros del año
Que no se qué tanto
Que ya ni le muevan
Porque me destrampo
Y te voy a robar.

Положим конец сплетням

Положим конец сплетням
Ты знаешь, как я тебя люблю
Но когда я приближаюсь к тебе
Ты нервничаешь, а я впадаю в отчаяние
Не знаю, что тебе там наговорили
Раз ты отказываешь мне в поцелуях

Я знаю, что иногда бываю импульсивным
И кажусь себе неуязвимым
Но стоит мне только взглянуть на тебя
Как я становлюсь нежным и верным
Не верь всему, что говорят, милая
Все это неправда

Это не так уж страшно
Просто иногда
Я развлекаюсь с другими женщинами
Это моя сестра, моя кузина и подруги
Я приглашу тебя познакомиться с ними

Ходят слухи
Что я веду себя плохо
Что у меня дорогая машина
И не знаю, что еще
Что уже ничего не поделать
Потому что я распутник
И собираюсь тебя украсть

Не верь им, девочка, это брехня!!!

Эти сплетники
Распускают обо мне грязные слухи
Они говорят, что я тебе не подхожу
Что я опасен
Что у меня много странностей
Закрой уши и
Пошли их куда подальше

Это не так уж страшно
Просто иногда
Я развлекаюсь с другими женщинами
Это моя сестра, моя кузина и подруги
Я приглашу тебя познакомиться с ними

Ходят слухи
Что я веду себя плохо
Что у меня дорогая машина
И не знаю, что еще
Что уже ничего не поделать
Потому что я распутник
И собираюсь тебя украсть.