Porque Te Amaba - Jovanko Ibarra traduction en allemand

Porque Te Amaba

Fuiste la mujer que más amé
Todo lo que tuve, te entregué
Siempre fui sincero, cariñoso y caballero
Y aunque tuve tentaciones
Te lo juro que yo nunca te fui infiel

Por mi parte, te aseguro, no quedó
Yo hice todo lo que pude y lo que no
Por tu parte te burlabas
Me decías que me amabas
Y buscabas la manera de mentir y lastimar mi corazón

Jalabas el gatillo a traición
Dejabas desangrando el corazón
Pero él sobrevivía, era necio se creía tus mentiras

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así moribundo
Y así desahuciado
Volvía contigo

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así desangrando, te perdonaba
Con la esperanza

Pero a ti no te importaba
Lo dejabas malherido con tu lanza
Pero esta vez ya no sobrevivió
Porque me aseguré
De darle el tiro de gracia

Jalabas del gatillo a traición
Dejabas desangrando el corazón
Pero él sobrevivía, era necio se creía tus mentiras

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así moribundo
Y así desahuciado
Volvía contigo

Porque te amaba
En verdad te amaba
Y así desangrando, te perdonaba
Con la esperanza

Pero a ti no te importaba
Lo dejabas malherido con tu lanza
Pero esta vez ya no sobrevivió
Porque me aseguré
De darle el tiro de gracia

Weil ich dich liebte

Du warst die Frau, die ich am meisten liebte
Alles, was ich hatte, gab ich dir
Ich war immer aufrichtig, liebevoll und ein Gentleman
Und obwohl ich Versuchungen hatte
Ich schwöre dir, ich war dir niemals untreu

Meinerseits, ich versichere dir, lag es nicht
Ich tat alles, was ich konnte und was nicht
Deinerseits machtest du dich lustig
Du sagtest mir, dass du mich liebtest
Und du suchtest nach Wegen, zu lügen und mein Herz zu verletzen

Du drücktest verräterisch den Abzug
Du ließest das Herz verbluten
Aber es überlebte, es war töricht, es glaubte deinen Lügen

Weil ich dich liebte
Ich liebte dich wirklich
Und so sterbend
Und so todgeweiht
Kam ich zu dir zurück

Weil ich dich liebte
Ich liebte dich wirklich
Und so verblutend, vergab ich dir
Mit der Hoffnung

Aber dir war es egal
Du ließest es schwer verwundet mit deinem Speer zurück
Aber dieses Mal überlebte es nicht mehr
Denn ich stellte sicher
Ihm den Gnadenschuss zu geben

Du drücktest verräterisch den Abzug
Du ließest das Herz verbluten
Aber es überlebte, es war töricht, es glaubte deinen Lügen

Weil ich dich liebte
Ich liebte dich wirklich
Und so sterbend
Und so todgeweiht
Kam ich zu dir zurück

Weil ich dich liebte
Ich liebte dich wirklich
Und so verblutend, vergab ich dir
Mit der Hoffnung

Aber dir war es egal
Du ließest es schwer verwundet mit deinem Speer zurück
Aber dieses Mal überlebte es nicht mehr
Denn ich stellte sicher
Ihm den Gnadenschuss zu geben