Paroles et traduction Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado - Correteando la Tortilla

Correteando la Tortilla

Va pa′ todos aquellos
Que se molestan porque avanzo
Esos que se preocupan
Por todo lo que traigo

A los que están pendiente
De mi vida y mi familia
Que si ahorita ando abajo
O agarrando la subida

Ya se escuchó mi nombre
Por la calle y en la esquina
De frente gusto en verte y por la espalda
Quieren verme de caída

Va pa' todos aquellos
Que les duele mi fortuna
Que no saben de dónde
Pero les gana la duda

A los que están al tanto
Cada vez que ando estrenando
Que se hacen mil preguntas
Mientras yo ando trabajando

Aquí seguimos firmes
Por eso es que estoy parado
No saben de la chinga
Por eso es que están sentados
Y yo sigo trabajando

Y yo sigo chambeando
Nomás porque el día tiene tres comidas
Y no me canso
Solo porque quiero lo mejor pa′ mi familia

Y sigan hablando
Mientras que yo sigo
Correteando la tortilla

(Y aquí seguimos, correteando la tortilla)
(Puro Show Bussines viejo, jálese)

Va pa' todos aquellos
Que todavía no lo asimilan
Y que cada que pueden
Hablan de mí y me tiran

A los que si me miran
Fingen su sonrisa
Aquí traigo pomada
Para todas sus ardidas

A mí no me detienen
Con palabras ni saliva
El talento que cargo
No lo venden en la esquina
Y eso ya no es culpa mía

Y yo sigo chambeando
Nomás porque el día tiene tres comidas
Y no me canso
Solo porque quiero lo mejor pa' mi familia

Y sigan hablando
Mientras que yo sigo
Correteando la tortilla

Chasing the Tortilla

This is for all those
Who get upset because I'm moving forward
Those who worry
About everything I bring

For those who are watching
My life and my family
If I'm down right now
Or taking the rise

My name has already been heard
In the streets and on the corners
To your face it's a pleasure to see you and behind your back
They want to see me fall

It's for all those
Who are hurt by my fortune
Who don't know where it comes from
But doubt wins them over

For those who are aware
Every time I'm premiering something new
Who ask themselves a thousand questions
While I'm out there working

We're still standing firm
That's why I'm standing
They don't know about the struggle
That's why they're sitting down
And I keep working

And I keep hustling
Only because the day has three meals
And I don't get tired
Only because I want the best for my family

And keep talking
While I keep on
Chasing the tortilla

(And here we go again, chasing the tortilla)
(Puro Show Bussines, man, let's go)

It's for all those
Who still haven't taken it in
And who, whenever they can
Talk about me and throw me down

For those who, if they look at me
Fake their smiles
I've got some ointment here
For all your burns

They won't stop me
With words or saliva
The talent I carry
Isn't sold on the corner
And that's not my fault anymore

And I keep hustling
Only because the day has three meals
And I don't get tired
Only because I want the best for my family

And keep talking
While I keep on
Chasing the tortilla