Paroles et traduction Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - El Doble R

El Doble R

Porque la vida no es fácil cuando naces con el hambre
No me gustó la pobreza
Y me metí en este jale de la Perla Tapatía
RR llevo en clave

Le juré a mi madrecita que la sacaría adelante
Mi padre ya está en el cielo
Basta de tanto humillarse y cueste lo que me cueste
Voy a salir adelante

La suerte está de mi lado, hoy las cosas han cambiado
Y en las tierras del tequila
Un imperio ya he formado y por todo Guadalajara
La plaza andamos cuidando

Y para hacer show, hay que hacer business
Puro show business viejo, jálese

Por ahí dicen que un corrido solo es para los grandes
Es por eso que estas letras
Salieron para adelante y fue solo de buscarle
De aquí, nadie va a tumbarme

Si miran pasar los carros, de seguro salió el jale
Un San Judas me protege
Y seguimos pa′ delante, recuerden que por Jalisco
El doble R está al tiro

Una fecha de Septiembre me festejo una semana
Con la banda y un norteño
También suenan las guitarras, no falta una bella dama
Pa' pegar una bailada

Le Double R

Parce que la vie n'est pas facile quand tu nais avec la faim
Je n'ai pas aimé la pauvreté
Et je me suis lancé dans ce travail de la Perla Tapatía
RR je porte en code

J'ai juré à ma mère que je la ferais sortir de là
Mon père est déjà au paradis
Assez d'humiliation, quoi qu'il en coûte
Je vais réussir

La chance est de mon côté, les choses ont changé aujourd'hui
Et dans les terres du tequila
J'ai déjà formé un empire et dans tout Guadalajara
On protège la place

Et pour faire un show, il faut faire des affaires
Du show business pur, viens, on y va

On dit que la corrido est uniquement pour les grands
C'est pour ça que ces paroles
Sont sorties vers l'avant, il a suffi de les chercher
D'ici, personne ne va me faire tomber

Si tu vois passer les voitures, c'est que le travail est sorti
Un Saint Jude me protège
Et on continue, souviens-toi que pour Jalisco
Le double R est au top

Un jour de septembre, je fête pendant une semaine
Avec le groupe et un nortec
Les guitares sonnent aussi, il ne manque pas une belle dame
Pour faire un tour de danse