Paroles et traduction Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - El Mayor de los Villares

El Mayor de los Villares

Ahora ya lo comprendo
Siempre quiso aconsejarme
Cuando me acuerdo me río
Qué razón tenía mi padre

Se marchaba por un tiempo
Pa′ arrimarnos la comida
Lo que él hacía por nosotros
Mi madre lo comprendía

Haciendo agave no sentía ni el calor
Cuidé a mis carnales por ser el mayor
El Meño de los Villares
De los hijos de Don Ángel
Mi madre siempre nos cuidó con amor
Mi padre fue un campesino agricultor
La nobleza y el respeto
El viejo nos inculcó

Qué orgullo nacer pobre
Qué a gusto dormir en catre
Mientras hubiera frijoles
No nos espantaba el hambre

Ese pueblo del río frío
Donde arriaba las borregas
Donde la infancia fue dura
Fue mi cuna, Zacatecas

De seis años ya pastoreaba animales
A los 15 ya tenía ambiciones grandes
La fábrica de metales
Nos hizo un pacto de sangre
Nos hicimos tropezón a tropezón
Hoy quisiera que estuviera aquí mi apá'
Cómo le echamos de menos
A Don Ángel Del Villar

The Mayor of the Villares

Now I understand
He always wanted to advise me
When I remember I laugh
How right my father was

He would leave for a while
To bring us food
What he did for us
My mother understood

Making agave I didn't even feel the heat
I took care of my siblings because I was the oldest
The Meño of the Villares
Of the sons of Don Ángel
My mother always took care of us with love
My father was a farmer
The nobility and respect
The old man instilled in us

What a pride to be born poor
How comfortable to sleep in a cot
As long as there were beans
Hunger did not scare us

That town on the cold river
Where I herded sheep
Where my childhood was tough
Was my cradle, Zacatecas

At six years old I was already grazing animals
At 15 I already had big ambitions
The metal factory
Made us a blood pact
We made our way up, step by step
I wish my dad was here today
How we miss him
Don Ángel Del Villar