Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - Va a Sonarle Raro - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - Va a Sonarle Raro




Va a Sonarle Raro
It'll Sound Strange
Ya miré el futuro
I have seen the future
Usted se encuentra más feliz que nunca
You look happier than ever
Se mira tan bonita de mi mano
You look beautiful in my arms
Y al fin la convencí que nuestro amor
And I finally convinced you that our love
Nos va a durar más de 100 años
Will last longer than 100 years
No espero que me entienda
I don't expect you to understand
Seguramente voy a incomodarla
I'll probably make you uncomfortable
O bien una sonrisa he de robarle
Or maybe I'll make you smile
Qué pena confesarle lo que siento
How awkward to confess what I feel
Pero no pude aguantarme
But I couldn't hold it in any longer
Y va a sonarle raro
And it'll sound strange to you
Porque usted a ni me conoce
Because you don't even know me
Soy el desconocido de las flores
I'm the stranger with the flowers
El anónimo perdido
The anonymous lost boy
Soy el mismo que la sueña aunque le suene atrevido
Who dreams of you, even if it sounds crazy
Y va a sonarle raro
And it'll sound strange to you
Si le digo que me gusta como nadie
If I tell you that I like you more than anyone
Y el amor que yo le tengo ya es muy grande
And that my love for you is already huge
No me pida explicaciones
Don't ask me for explanations
Ni siquiera yo comprendo todas estas emociones
I don't even understand all of these emotions
Perdón por ser honesto
Forgive me for being honest
Pero no se moleste
But don't get upset
Usted me vuelve loco y la verdad es que me encanta
You drive me crazy and the truth is that I love it
Aunque apenas hoy se entere
Even though I'm telling you this for the first time
Y va a sonarle raro
And it'll sound strange to you
Porque usted a ni me conoce
Because you don't even know me
Soy el desconocido de las flores
I'm the stranger with the flowers
El anónimo perdido
The anonymous lost boy
Soy el mismo que la sueña aunque le suene atrevido
Who dreams of you, even if it sounds crazy
Y va a sonarle raro
And it'll sound strange to you
Si le digo que me gusta como nadie
If I tell you that I like you more than anyone
Y el amor que yo le tengo ya es muy grande
And that my love for you is already huge
No me pida explicaciones
Don't ask me for explanations
Ni siquiera yo comprendo todas estas emociones
I don't even understand all of these emotions
Perdón por ser honesto
Forgive me for being honest
Pero no se moleste
But don't get upset
Usted me vuelve loco y la verdad es que me encanta
You drive me crazy and the truth is that I love it
Aunque apenas hoy se entere
Even though I'm telling you this for the first time





Writer(s): Gussy Lau


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.