Paroles et traduction Jovanny Cadena y Su Estilo Privado - Va a Sonarle Raro

Va a Sonarle Raro

Ya miré el futuro
Usted se encuentra más feliz que nunca
Se mira tan bonita de mi mano
Y al fin la convencí que nuestro amor
Nos va a durar más de 100 años

No espero que me entienda
Seguramente voy a incomodarla
O bien una sonrisa he de robarle
Qué pena confesarle lo que siento
Pero no pude aguantarme

Y va a sonarle raro
Porque usted a mí ni me conoce
Soy el desconocido de las flores
El anónimo perdido
Soy el mismo que la sueña aunque le suene atrevido

Y va a sonarle raro
Si le digo que me gusta como nadie
Y el amor que yo le tengo ya es muy grande
No me pida explicaciones
Ni siquiera yo comprendo todas estas emociones

Perdón por ser honesto
Pero no se moleste
Usted me vuelve loco y la verdad es que me encanta
Aunque apenas hoy se entere

Y va a sonarle raro
Porque usted a mí ni me conoce
Soy el desconocido de las flores
El anónimo perdido
Soy el mismo que la sueña aunque le suene atrevido

Y va a sonarle raro
Si le digo que me gusta como nadie
Y el amor que yo le tengo ya es muy grande
No me pida explicaciones
Ni siquiera yo comprendo todas estas emociones

Perdón por ser honesto
Pero no se moleste
Usted me vuelve loco y la verdad es que me encanta
Aunque apenas hoy se entere

Покажется странным

Я видел будущее
Ты в нём счастливее, чем когда-либо
Ты так прекрасна, держа меня за руку
И наконец я убедил тебя, что наша любовь
Проживёт дольше 100 лет

Не жду, что ты поймёшь
Наверняка я поставлю тебя в неловкое положение
Или же украду улыбку
Мне жаль признаваться в своих чувствах
Но я не смог сдержаться

И это покажется тебе странным
Ведь ты меня совсем не знаешь
Я — незнакомец с цветами
Анонимный, затерянный
Я тот, кто видит тебя во снах, пусть это звучит и дерзко

И это покажется тебе странным
Если я скажу, что ты нравишься мне как никто другой
И любовь моя к тебе уже огромна
Не проси объяснений
Даже я сам не понимаю всех этих эмоций

Прости за мою честность
Но не сердись
Ты сводишь меня с ума, и правда в том, что ты мне очень нравишься
Даже если ты только сегодня об этом узнала

И это покажется тебе странным
Ведь ты меня совсем не знаешь
Я — незнакомец с цветами
Анонимный, затерянный
Я тот, кто видит тебя во снах, пусть это звучит и дерзко

И это покажется тебе странным
Если я скажу, что ты нравишься мне как никто другой
И любовь моя к тебе уже огромна
Не проси объяснений
Даже я сам не понимаю всех этих эмоций

Прости за мою честность
Но не сердись
Ты сводишь меня с ума, и правда в том, что ты мне очень нравишься
Даже если ты только сегодня об этом узнала