Paroles et traduction Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Umano (Bonus Track Bootleg Version)

Umano (Bonus Track Bootleg Version)

Human (Bonus Track Bootleg Version)

La gente si muove, la musica cresce

People move, the music grows

E ancora un altro muro viene giù

And another wall comes down

La gente si muove, la musica cresce

People move, the music grows

E ancora un altro muro viene giù

And another wall comes down

La gente si muove, la musica cresce

People move, the music grows

E ancora un altro muro viene giù

And another wall comes down

La gente si muove, la musica cresce

People move, the music grows

E ancora un altro muro viene giù

And another wall comes down

Guarda che mani che ho

Look at these hands I have

Guarda che piedi che ho

Look at these feet I have

Guarda che cuore che ho

Look at this heart I have

Guarda che ritmo che ho

Look at this rhythm I have

Senti che frutta che ho

Feel this fruit I have

Piena di vitamina

Full of vitamin

Senti che cuore mi hermano

Feel this heart, my brother

Pieno di gasolina

Full of gasoline

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Guarda che pelle che ho

Look at this skin I have

Guarda che mani che ho

Look at these hands I have

Guarda che piedi che ho, oh

Look at these feet I have, oh

Senti che sogni che ho

Feel these dreams I have

Guarda che cuore che ho

Look at this heart I have

Guarda che amici che ho

Look at these friends I have

Senti che ritmo che ho

Feel this rhythm I have

E che bassista che ho

And what a bassist I have

Senti che batteria che ho

Feel this drum set I have

Senti che farsa che ho

Feel this farce I have

Senti che feeling, senti che feeling

Feel that feeling, feel that feeling

Pieno di gasolina

Full of gasoline

Senti che ritmo mi hermano

Feel this rhythm, my brother

Pieno che vitamina

Full of vitamins

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Vai Fabio

Go Fabio

Fammi capire come parli l'italiano, dimmi oh

Let me understand how you speak Italian, tell me, oh

Fammi capire come parli l'italiano, dimmi oh

Let me understand how you speak Italian, tell me, oh

Fammi sentire come parli l'italiano, dimmi oh

Let me hear how you speak Italian, tell me, oh

Fammi sentire come parli l'italiano, dimmi oh

Let me hear how you speak Italian, tell me, oh

Senti qua, senti qua, senti qua

Listen here, listen here, listen here

Senti qua, senti qua, senti qua

Listen here, listen here, listen here

Senti qua, senti qua, senti qua

Listen here, listen here, listen here

Senti qua, senti qua, senti qua

Listen here, listen here, listen here

Stacco, stacco

Break, break

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Son forte come una roccia

I am strong as a rock

Son delicato come un fiore che sboccia

I am delicate like a flower that blooms

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Umano, umano, umano, umano, umano, umano

Human, human, human, human, human, human

Yeah, we're gonna change the beat

We're staying on the afrobeat

Yeah, alright

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Tempo

Time

Comunque vadano le cose lui passa

However things go, it goes by

E se ne frega se qualcuno in ritardo

And it doesn't care if someone is late

Puoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato

You can call it a bastard, but it's already gone

E fino adesso niente lo ha mai fermato

And so far nothing has ever stopped it

E tutt'al più forse lo hai misurato

And at most maybe you measured it

Con i tuoi orologi di ogni marca e modello

With your watches of every brand and model

Ma tanto il tempo resta sempre lui quello

But time always remains the same

L'unica cosa che ci è data di fare

The only thing we can do

Avere il tempo da poter organizzare

Is to have the time to organize

Sì da organizzare da dividere in bassi

Yes, to organize, to divide into bass

Cassa rullante

Kick drum snare

La mia voce di bassi bassi medi e alti

My voice of low, low, mid and high

Per fare salti

To make jumps

Per far ballare il pubblico sugli spalti

To make the audience dance in the stands

New York

Io non m'annoio e no che non m'annoio non m'annoio

I don't get bored, no, I don't get bored, I don't get bored

Io no che non m'annoio e non m'annoio

I don't get bored, no, I don't get bored

No che non m'annoio no che non m'annoio

No, I don't get bored, I don't get bored

Io no che non m'annoio non mi rompo

I don't get bored, I don't break

E no che non mi rompo non mi rompo

No, I don't break, I don't break

Io no che non mi rompo non mi rompo no

I don't break, I don't break, no

Che non mi rompo no che non mi rompo

I don't break, no, I don't break

Io no che non mi rompo, siamo noi, sì

I don't break, it's us, yes

Siamo noi, sì

It's us, yes

Chi siamo noi?

Who are we?

Chi siamo noi?

Who are we?

Chi siamo noi?

Who are we?

Chi siamo noi?

Who are we?

Chi siamo noi?

Who are we?

Évaluez la traduction

Writer(s): Michele Centonze, Pierluigi Foschi, Lorenzo Cherubini, Demo Morselli

Album

Oyeah

date de sortie

01-12-2009

1 A Te (Bootleg Version)
2 Safari - Live N.Y.
3 Bruto (Bonus Track Bootleg Version)
4 Umano (Bonus Track Bootleg Version)
5 Adagio (Con Il Ritmo Nel Cuore)
6 Staying Alive
7 Lontano Lontano
8 Buonasera Signorina
9 L'Ombelico Del Mondo - Live N.Y.
10 Come Parli L'Italiano (Bonus Track Bootleg Version)
11 Parlami D'Amore Mariù - Live N.Y.
12 Penso Positivo - Live N.Y.
13 (Tanto)3/Falla Girare - Medley Live N.Y.
14 Dove Ho Visto te/Piove - Medley Live N.Y.
15 Salato Parte Due - Live N.Y.
16 Punto - Live N.Y.
17 Bruto - Live N.Y.
18 Wanna Be Starting Somethin' - Live N.Y.
19 Coraggio - Live N.Y.
20 Serenata Rap - Live N.Y.

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Jovanotti - Umano (Bonus Track Bootleg Version)

Paroles et traduction Jovanotti feat. Soleluna NY Lab - Umano (Bonus Track Bootleg Version)

Album