Paroles et traduction Jove - Scalea

Scalea

Sai frate che ho il cuore a Scalè
Parto ma ritorno a Scalea

Sai frate che ho il cuore a Scalè
Parto ma ritorno a Scalea

Sai fratè che ho il cuore a Scalea
I fra di provincia a Scalea
Parto ma ritorno a Scalea
Vieni quest'estate a Scalea, Scalea

Sono con i Calabresi e mo mi sento a casa
Anche se non c'è lavoro e non vestiamo Prada
C'è chi si spacca la schiena tutta la giornata
E chi come me è partito in cerca della Grana
Ma sai frate queste cose giuro cambieranno
Porteremo il sud all'apice ma tutto l'anno
Non solo quando c'è il sole e i fratè hanno l'affanno
A fare 15 ore al giorno sognando una Lambo

Ma tu che ne vuoi sapere tu che stai parlando?
La mia gente dona il cuore pure al più codardo
E da Tortora a Cosenza i fratè stanno affianco
A chi mi chiede ma di dove sei rispondo che...

Sai fratè che ho il cuore a Scalea,jey
I fra di provincia a Scalea,jey
Parto ma ritorno a Scalea,jey
Vieni quest'estate a Scalea,scalea

Sai fratè che ho il cuore a Scalea
I fra di provincia a Scalea
Parto ma ritorno a Scalea
Vieni quest'estate a Scalea, Scalea

Vedo il mare che luccica nella mia costa
So cresciuto in questa zona frate è zona nostra
Dal mercatino al campetto a fare sosta
Prima con la bici rotta, poi la vespa rossa
Il panino di zio Peppe e pure di Filomena
Siamo dei bravi ragazzi ma vedi la criniera
Cresciuti un po' troppo in fretta ma alla vecchia maniera
Abbassa la visiera, corri pure stasera
Eh ehy ehy
E sim figli i sta terra cu l'anima ianca
E la munta ca serva
S parls tropp nsciun t senta
Quindi parlj poc dventj leggenda
E non teng nent ma vogl fa i sold
Rapj u trett e c mitt c nsogn
Ma non u chiudj pcchì po non dormj
Non m n fricj e frate sai rispunnj ca...

Sai fratè che ho il cuore a Scalea, jey
I fra di provincia a Scalea, jey
Parto ma ritorno a Scalea, jey
Vieni quest'estate a Scalea, scalea

Sai fratè che ho il cuore a Scalea
I fra di provincia a Scalea
Parto ma ritorno a Scalea
Vieni quest'estate a Scalea, Scalea

Scalea

You know, my heart belongs in Scalea
I'll leave, but I'll always return to Scalea

You know, my heart belongs in Scalea
I'll leave, but I'll always return to Scalea

You know, my heart belongs in Scalea
The brothers of the provinces are in Scalea
I'll leave, but I'll always return to Scalea
Come this summer to Scalea, Scalea

I'm with the Calabrians and now I feel at home
Even though there's no work and we don't wear Prada
There are those who break their backs all day long
And those like me who left in search of the green
But you know, brother, these things will change, I swear
We'll bring the south to the top, but all year long
Not just when there's sun and the brothers are struggling
To work 15 hours a day, dreaming of a Lambo

But what do you know, you who are talking?
My people give their hearts even to the most cowardly
And from Tortora to Cosenza, the brothers stand side by side
To those who ask me, "Where are you from?", I answer...

You know, my heart belongs in Scalea, jey
The brothers of the provinces are in Scalea, jey
I'll leave, but I'll always return to Scalea, jey
Come this summer to Scalea, scalea

You know, my heart belongs in Scalea
The brothers of the provinces are in Scalea
I'll leave, but I'll always return to Scalea
Come this summer to Scalea, Scalea

I see the sea shimmering on my coast
I grew up in this area, my brother, this is our area
From the market to the field, to make a stop
First with a broken bike, then a red Vespa
Uncle Peppe's sandwich and Filomena's too
We're good guys, but you see the mane
Grown up a little too fast, but in the old way
Lower the visor, run tonight
Oh yeah
And the sons of this land with a white soul
And the mountain that serves
If you talk too much, no one hears you
So talk less, become a legend
And I have nothing, but I want to make money
I draw the three and I put it away with my dreams
But I don't close my eyes because then I can't sleep
I'm not worried, brother, you know the answer...

You know, my heart belongs in Scalea, jey
The brothers of the provinces are in Scalea, jey
I'll leave, but I'll always return to Scalea, jey
Come this summer to Scalea, scalea

You know, my heart belongs in Scalea
The brothers of the provinces are in Scalea
I'll leave, but I'll always return to Scalea
Come this summer to Scalea, Scalea