Jovelina Perola Negra - Catatau - traduction des paroles en français
Jovelina Perola Negra Catatau

Jovelina Perola Negra - Catatau

Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Catatau




Catatau
Catatau
Catatau, chegou legal no vidigal
Catatau, tu es arrivé en beauté à Vidigal
Ia haver uma blitz naquele local
Il y avait une descente de police dans ce quartier
(Catatau, catatau, catatau)
(Catatau, catatau, catatau)
Catatau, chegou legal no vidigal
Catatau, tu es arrivé en beauté à Vidigal
Ia haver uma blitz naquele local
Il y avait une descente de police dans ce quartier
O malandro
Le voyou
O malandro pinoteou
Le voyou a sauté
Pouco antes da hora que a justa chegou
Juste avant que la justice n'arrive
Por onde está, por onde andou?
Où est-il, où est-il allé ?
Ninguém dedou, éhh
Personne n'a dénoncé, eh
Por onde está, por onde andou?
Où est-il, où est-il allé ?
Ninguém dedou
Personne n'a dénoncé
De repente no beco da grande favela
Soudain dans l'allée de la grande favela
Um vulto surgiu na viela
Une silhouette est apparue dans la ruelle
O soldado deu voz de prisão, com decisão
Le policier a donné l'ordre d'arrestation, avec décision
O soldado deu voz de prisão, com decisão, éh
Le policier a donné l'ordre d'arrestation, avec décision, eh
O soldado deu voz de prisão, com decisão
Le policier a donné l'ordre d'arrestation, avec décision
Do outro lado
De l'autre côté
Do outro lado, nego desempregado
De l'autre côté, un mec au chômage
Bastante desesperado, se rende correndo e cai
Très désespéré, il se rend, court et tombe
Do outro lado, nego desempregado
De l'autre côté, un mec au chômage
Bastante desesperado, se rende correndo e cai
Très désespéré, il se rend, court et tombe
Mas caiu com a mão na cabeça
Mais il est tombé avec la main sur la tête
Para que ninguém esqueça
Pour que personne n'oublie
O quanto pediu clemência
À quel point il a supplié la clémence
E não foi ouvido, por causa da violência
Et il n'a pas été entendu, à cause de la violence
Que fez chorar o soldado
Qui a fait pleurer le policier
Que muito mau orientado, não pode evitar o mal
Qui était très mal guidé, il ne pouvait pas éviter le mal
E nem a sorte daquele inocente lá do vidigal
Et pas non plus le sort de cet innocent là-bas à Vidigal
Que fez chorar o soldado
Qui a fait pleurer le policier
Que muito mal orientado, não pode evitar o mal
Qui était très mal guidé, il ne pouvait pas éviter le mal
E nem a sorte daquele inocente lá do vidigal
Et pas non plus le sort de cet innocent là-bas à Vidigal
(Da-lhe catatal)
(Da-lhe catatal)
Catatau, chegou legal no vidigal
Catatau, tu es arrivé en beauté à Vidigal
Ia haver uma blitz naquele local
Il y avait une descente de police dans ce quartier
(Catatau, catatau, catatau)
(Catatau, catatau, catatau)
Catatau, chegou legal no vidigal
Catatau, tu es arrivé en beauté à Vidigal
Ia haver uma blitz naquele local
Il y avait une descente de police dans ce quartier
O malandro
Le voyou
O malandro pinoteou
Le voyou a sauté
Pouco antes da hora que a justa chegou
Juste avant que la justice n'arrive
Por onde está, por onde andou?
Où est-il, où est-il allé ?
Ninguém dedou, éhh
Personne n'a dénoncé, eh
Por onde está, por onde andou?
Où est-il, où est-il allé ?
Ninguém dedou
Personne n'a dénoncé
De repente no beco da grande favela
Soudain dans l'allée de la grande favela
Um vulto surgiu na viela
Une silhouette est apparue dans la ruelle
O soldado deu voz de prisão, com decisão
Le policier a donné l'ordre d'arrestation, avec décision
O soldado deu voz de prisão, com decisão, éh
Le policier a donné l'ordre d'arrestation, avec décision, eh
O soldado deu voz de prisão, com decisão
Le policier a donné l'ordre d'arrestation, avec décision
Do outro lado
De l'autre côté
Do outro lado, nego desempregado
De l'autre côté, un mec au chômage
Bastante desesperado, se rende correndo e cai
Très désespéré, il se rend, court et tombe
Do outro lado, nego desempregado
De l'autre côté, un mec au chômage
Bastante desesperado, se rende correndo e cai
Très désespéré, il se rend, court et tombe
Mas caiu com a mão na cabeça
Mais il est tombé avec la main sur la tête
Para que ninguém esqueça
Pour que personne n'oublie
O quanto pediu clemência
À quel point il a supplié la clémence
E não foi ouvido, por causa da violência
Et il n'a pas été entendu, à cause de la violence
Que fez chorar o soldado
Qui a fait pleurer le policier
Que muito mau orientado, não pode evitar o mal
Qui était très mal guidé, il ne pouvait pas éviter le mal
E nem a sorte daquele inocente lá do vidigal
Et pas non plus le sort de cet innocent là-bas à Vidigal
Que fez chorar o soldado
Qui a fait pleurer le policier
Que muito mal orientado, não pode evitar o mal
Qui était très mal guidé, il ne pouvait pas éviter le mal
E nem a sorte daquele inocente lá do vidigal
Et pas non plus le sort de cet innocent là-bas à Vidigal
E nem a sorte daquele inocente lá do vidigal
Et pas non plus le sort de cet innocent là-bas à Vidigal




Jovelina Perola Negra - Sangue Bom
Album
Sangue Bom
date de sortie
01-01-1991

1 33 Destinos de D. Pedro Il
2 Confusão Na Horta
3 Catatau
4 No Mesmo Manto
5 Sarau
6 O Canto da Sereia
7 Pelourinho, Negritude e Magia
8 Sangue Bom
9 Quem Foi
10 Amor por um Triz
11 Liberdade Plena
12 Acabou a Colher
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.