Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Feirinha Sem Confusão

Feirinha Sem Confusão

Na feirinha da pavuna
Já não há mais confusão
Na feirinha da pavuna
Já não há mais confusão
Chuchu tá com água na boca
Cenoura só pensa em bancar seu mamão
Dona alface, tão gente fina
Assanhada menina beija seu melão

Couve flor abraçou seu repolho
Que era todo gostosão
Pois chegava de mansinho
Pepino fresquinho tipo garanhão
Do outro lado quiabo babava
Apaixonado por dona maçã
E seu maxixe com muito carinho
Catucava a beterraba com o seu espinho

Na feirinha da pavuna
Já não há mais confusão
Na feirinha da pavuna
Já não há mais confusão
Chuchu tá com água na boca
Cenoura só pensa em bancar seu mamão
Dona alface, tão gente fina
Assanhada menina beija seu melão

Eu achava que não dava certo (é!)
A pimenta com o pimentão
Cheiro-verde perfumada
Assanhava a batata do seu agrião
Seu jiló piscava pra cebola
Que namorava um louro brigão
E a história terminou assim
A banana se casando com o aipim

Na feirinha da pavuna
Já não há mais confusão
Na feirinha da pavuna
Já não há mais confusão
Chuchu tá com água na boca
Cenoura só pensa em bancar seu mamão
Dona alface, tão gente fina
Assanhada menina beija seu melão

Eu achava que não dava certo (é!)
A pimenta com o pimentão
Cheiro-verde perfumada
Assanhava a batata do seu agrião
Seu jiló piscava pra cebola
Que namorava um louro brigão
E a história terminou assim
A banana se casando com o aipim

Melancia debochava
Beijava o seu nabo e dizia pra mim
A história terminou assim
A banana se casando com o seu aipim
Dona abóbora comandava o pagode
Tocava o seu tamborim
A história terminou assim
A banana se casando com o seu aipim
Seu pepino bem trajado
Calçava o sapato tipo mocassim (é!)
A história terminou assim
A banana se casando com o seu aipim
(É, rapaziada! Dessa vez é pra valer!
Sem confusão na feira! Deixa comigo!)

Рыночек без суеты

На рынке Павуна
Больше нет суеты
На рынке Павуна
Больше нет суеты
Чайот весь истекает соком,
Морковка только и думает о том, как охмурить папайю
Госпожа салат, такая благородная,
Озорная девчонка целует свой дыньку

Цветная капуста обняла свой кочан капусты,
Который был такой красавчик
Ведь подкрадывался тихонько
Свежий огурчик, словно жеребец
С другой стороны бамия пускала слюзы,
Влюбленная в госпожу яблоко
А её максиш с большой нежностью
Щекотал свеклу своими колючками

На рынке Павуна
Больше нет суеты
На рынке Павуна
Больше нет суеты
Чайот весь истекает соком,
Морковка только и думает о том, как охмурить папайю
Госпожа салат, такая благородная,
Озорная девчонка целует свой дыньку

Я думала, что ничего не получится (да!)
У перца чили с болгарским перцем
Душистая зелень
Дразнила картошку своего кресс-салата
Господин джило подмигивал луку,
Который встречался с драчливым лавровым листом
И история закончилась так:
Банан женился на маниоке

На рынке Павуна
Больше нет суеты
На рынке Павуна
Больше нет суеты
Чайот весь истекает соком,
Морковка только и думает о том, как охмурить папайю
Госпожа салат, такая благородная,
Озорная девчонка целует свой дыньку

Я думала, что ничего не получится (да!)
У перца чили с болгарским перцем
Душистая зелень
Дразнила картошку своего кресс-салата
Господин джило подмигивал луку,
Который встречался с драчливым лавровым листом
И история закончилась так:
Банан женился на маниоке

Арбуз насмехался
Целовал свою репу и говорил мне
История закончилась так:
Банан женился на своей маниоке
Госпожа тыква руководила пагоде
Играла на своем тамбурине
История закончилась так:
Банан женился на своей маниоке
Господин огурец, хорошо одетый,
Носил туфли типа мокасин (да!)
История закончилась так:
Банан женился на своей маниоке
(Да, ребята! На этот раз все по-настоящему!
Без суеты на рынке! Положитесь на меня!)