Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Filosofia de Bar

Filosofia de Bar

Buscando bebida, ele entrou no botequim
E numa plaqueta estava escrito assim
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Diz aí, gente boa
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Deixa comigo
Porque fiado só no amigo do lado

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Tem um galo de barro, foi olhar pra comprovar
Estava escrito: Fiado só se esse galo cantar
Moço educado respeita o salão
Não pede fiado, nem diz palavrão
Até parece que o homem adivinhava a sua intenção, viu?

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Buscando bebida, ele entrou no botequim
E numa plaqueta estava escrito assim
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Vamo nessa, gente
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Porque fiado só no amigo do lado

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu? Viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Tem um galo de barro, foi olhar pra comprovar
Estava escrito: Fiado só se esse galo cantar
Moço educado respeita o salão
Não pede fiado, nem diz palavrão
Até parece que o homem adivinhava a sua intenção, viu?

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Bar Philosophy

Seeking a drink, he entered the pub
And on a plaque it was written thus
If you drink to forget
Please pay before you imbibe
Tell me, my fair lady
If you drink to forget
Please pay before you imbibe
Leave it to me
Because credit is only for the friend next to me

He drank, he fell, he rose, he paid, he left, you see?
He drank, he fell, he rose, he paid, he left

There's a clay rooster, I went to check
It was written: Credit only if this rooster crows
A well-mannered gentleman respects the establishment
He doesn't ask for credit or use foul language
It's as if the man could guess his intention, you see?

He drank, he fell, he rose, he paid, he left, you see?
He drank, he fell, he rose, he paid, he left

Seeking a drink, he entered the pub
And on a plaque it was written thus
If you drink to forget
Please pay before you imbibe
Come on, my love
If you drink to forget
Please pay before you imbibe
Because credit is only for the friend next to me

He drank, he fell, he rose, he paid, he left, you see? You see?
He drank, he fell, he rose, he paid, he left

There's a clay rooster, I went to check
It was written: Credit only if this rooster crows
A well-mannered gentleman respects the establishment
He doesn't ask for credit or use foul language
It's as if the man could guess his intention, you see?

He drank, he fell, he rose, he paid, he left, you see?
He drank, he fell, he rose, he paid, he left, you see?
He drank, he fell, he rose, he paid, he left